(autumn-winter period)
The paper deals with the autumn-winter period of the Siberian Mordvin calendar-ritual folklore-
ethnographic complex, namely the aspect of ethnic terminology and various ritual code systems
(temporal, spatial, personal, actional, attributive, and verbal-musical). The classification of
Modrvin Koliada songs recorded in Siberia is given. It involves Koliada songs with the rhythmically
emphasised refrain “Kaliada!” / “Kaliada, kaliada!” repeated after each verse, recorded in
Mordovians-Erzya and Koliada songs with exclamations “Oh, kaliada, kaliada!”, or “Tausi-tausi” /
“Usi-tavusi” without refrain, recorded from Mordovians-Moksha. The research also distinguishes the key poetic motives related to the subject-actional aspect
of the Koliada rites (gift-claiming, wishing fertility and fortunate childbirth, as well as negative
wishes and threats). Subject-actional and verbal-poetic aspects of several calendar festivals celebrated
by Siberian Mordvins include the archaic traits that may be viewed as permanent elements
of traditional culture due to a certain degree of unity between autochthonous and migratory
Mordvin traditions.
Boyarkin N. I. Mordovskoe narodnoe muzykal’noe iskusstvo [Mordovian folk music art]. E. V. Gippius (Ed.). Saransk, Mordov. kn. izd., 1983, 184 p.
Boyarkin N. I., Boyarkina L. B. Narodnaya muzyka [Folk music]. In: Mordva: Ocherki po istorii, etnografii i kul’ture mordovskogo naroda [Mordva; Essays on the history, ethnography and culture of the Mordovian people]. N. P. Makarkin (Ed.). Saransk, 2004, pp. 713–736.
Boyarkina L. B. Kalendarno-obryadovye pesni [Calendar ritual songs]. In: Mordovskaya muzykal’naya entsiklopediya [Mordovian music encyclopedia]. N. I. Boyarkin (Ed.). Saransk, Mordov. kn. izd., 2011, pp. 120–122.
Efimova M. F. Ustnoe narodnoe tvorchestvo [Oral folk art]. In: Mordva: Ocherki po istorii, etnografii i kul’ture mordovskogo naroda [Mordva. Essays on the history, ethnography and culture of the Mordovian people]. N. P. Makarkin (Ed.). Saransk, Mord. kn. izd., 2004, pp. 509–529.
Izvlechenie iz istoriko-ehtnograficheskogo opisaniya Ozerskoy volosti Saratovskogo uezda, sostavlennogo A. N. Minhom [Extract from the historical-ethnographic descriptions of Ozerskiy volost of the Saratov district, compiled by A. N. Minh]. In: Shahmatov A. A. Mordovskiy etnograficheskiy
sbornik [Mordovian ethnographic collection]. St. Petersburg, Tip. Imp. Akademii
nauk, 1910, pp. 691–720.
Mel’nikov P. I. (Andrey Pecherskiy) Ocherki mordvy [Essays of Mordvins]. Saransk, Mord. kn. izd., 1981, 133 p.
Pamyatniki mordovskogo narodnogo muzykal’nogo iskusstva: V 3 t. [Monuments of Mordovian folklore music: in 3 Vols]. N. I. Boyarkin (Comp.), E. V. Gippius (Ed.). T. 1: Mokshanskiye priurochennyye pesni i plachi mezhdurech’ya Mokshi i Insara vols [Vol. 1: Mokshan timed songs and weeping of the country between two rivers Moksha and Insara]. Saransk, Mordov. kn. izd., 1981, 292 p.; T. 3: Erzyanskiye priurochennyye pesni i plachi Zavolzh’ya [Vol. 3: Erzyan timed
songs and laments of the Transvolga]. Saransk, Mordov. kn. izd., 1988, 337 p.
Shakhov P. S. Mordovskiy kalendarno-obryadovyy fol’klorno-ehtnograficheskiy kompleks sibirskogo bytovaniya (vesenne-letniy period) [Mordovian calendar-ritual folklore-ethnographic complex of Siberian existence (spring-summer period)]. Siberian Journal of Philology. 2017, no. 1, pp. 261–276.
Ustno-poeticheskoe tvorchestvo mordovskogo naroda. T. 7, ch. 3: Kalendarno-obryadovye pesni i zagovory [Oral-poetic creativity of the Mordovian people. Vol. 7, pt 3: Calendar ritual songs and conspiracies]. B. Kirdana (Ed.). Saransk, Mordov. kn. izd., 1981, 304 p.
Venediktov G. L. Opyt fiksatsii fol’klornoy prozy kak tvorcheskogo protsessa [The experience of fixing folklore prose as a creative process]. In: Polevyye issledovaniya: Russkiy fol’klor. T. 23 [Field studies. Russian folklore. Vol. 23]. Leningrad, Nauka, 1985, pp. 100–106.
Vinogradova L. N., Tolstaya S. M. Simvolicheskiy yazyk veshchey: venik (metla) v slavyanskih obryadah i verovaniyah [Symbolic language of things: the besom (broom) in the Slavic rites and beliefs]. In: Simvolicheskiy yazyik traditsionnoy kulturyi. Balkanskiyeye chteniya – II [Symbolic language of traditional culture. Balkan readings – II]. Moscow, 1993, pp. 3–36.
(autumn-winter period) // Сибирский филологический журнал. 2019. № 1. Pp. 26–39. DOI: 10.17223/18137083/66/2.