In the section Linguistics
N.N. Glubokovsky and K.P. Pobedonostsev's creative interaction in translating the New Testa-ment into Russian
Novosibirsk State University, Novosibirsk, Russian Federation
Ключевые слова
new testament, translation, manuscript, church slavonic, greek, church register of standard russian
Abstract
The article presents the linguistic analysis of some unknown sources from 1890s–1900s years concerning works on improving the New Testament translation into Russian. The author considers the "Notes on the Slavonic-and-Russian text of the Tetraevangelia" written by a famous scholar theologist N. Glubokovsky, as well as the New Testament translation made by a well-known statesman K. Pobedonostsev. Besides, the author introduces a unique manuscript of Glubokovsky where the Pobedonostsev's translation is reviewed and commented.
Bibliographic reference
Elena E. Remorova N.N. Glubokovsky and K.P. Pobedonostsev's creative interaction in translating the New Testa-ment into Russian // Сибирский филологический журнал. 2009. № 1. Pp. 125–130.