В предлагаемой статье рассматриваются различные способы описания эвиденциальной семантики в удэгейском языке. Современный удэгейский язык выражает эвиденциальные значения преимущественно с помощью лексики. Однако наряду с «лексическим» способом существует также реликтовый морфологический способ выражения эвиденциальности – посредством суффикса –муи «запах чего-л., пахнуть чем‑л.». В настоящий момент суффикс –муи воспринимается как словообразовательный.
Кормушин И.В. Удыхейский язык. М., 1998.
Симонов М.Д. Неопубликованные полевые материалы по удэгейскому языку. (Рукопись).
ССТМЯ – Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Л., 1975.
ФУ – Фольклор удэгейцев. Ниманку. Тэлунгу. Ехэ // Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т. 18. / под ред. В.Т. Кялундзюги, М.Д. Симонова, М.М. Хасановой. Новосибирск, 1998.
UT – Nikolaeva I., Perekhvalskaya E. & Tolskaya M. eds. Udeghe Texts. With Preface by T. Tsumagari // Endangered Languages of the Pacific Rim (ELPR Publications Series A2-025). Nakanishi Printing Co, Ltd. 2003.