В статье предложена разработка двух современных (антропологических) подходов к исследованию древнего текста – лингвоперсонологического и коммуникативного. В качестве материала для анализа исторической языковой личности избраны списки пяти редакций одной из основных сибирских летописей – Есиповской. Проблемы исторической коммуникативистики рассматриваются на материале новгородских берестяных грамот.
Аникин Д.В. Исследование языковой личности составителя «Повести временных лет». Дисс. … канд. филол. наук. Барнаул, 2004.
Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения (предисловие). М., 2003.
Бондарчук Н.С., Кузнецова Р.Д. Языковая личность в историческом аспекте (опыт реконструкции) // Языковая семантика и образ мира. Казань, 1997. Т. 2.
Гайнуллина Н.И. Языковая личность Петра Великого как факт диахронии // Русский язык: исторические судьбы и современность. М., 2001.
Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып. 16: Лингвистическая прагматика.
Зализняк А.А. Текстовая структура древнерусских писем на бересте // Исследования по структуре текста. М., 1987.
Зализняк А.А. Значение берестяных грамот для истории русского языка // Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения. М., 2003.
Зализняк А.А. Древненовгородский диалект: 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995 – 2003 гг. М., 2004.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.
Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. М., 1990.
Михайлов А.В. Реконструкция древнерусского менталитета в диахронии (проблематика структуризации) // Языковая семантика и образ мира. Казань, 1997.
Михайловская Н.Г. Системные связи в лексике древнерусского книжно-письменного языка XI – XIV вв.: Нормативный аспект. М., 1980.
ПСРЛ – Полное собрание русских летописей. Т. 36. Сибирские летописи. Группа Есиповской летописи. М., 1987. Ч. 1.
Попова О.В. Языковая личность Ивана Грозного (на материале деловых посланий): Дисс. … канд. филол. наук. Омск, 2004.
Ростова А.Н. Языковое сознание в структуре языковой личности // Материалы международного съезда русистов в Красноярске. Красноярск, 1997. Т. I.
Савельев В.С. О современных методах исследования древнерусского текста (на материале «Повести временных лет») // Филология и человек. 2009. № 1.
СлРЯ XI – XVII вв. – Словарь русского языка XI – XVII вв. Вып. 1–26. М., 1976–2004.
Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: В 3 т. М., 1958.
Темиргазина З.К. Современные теории в отечественной и зарубежной лингвистике. Павлодар, 2002.
Толстой Н.И., Толстая С.М. Слово в обрядовом тексте (культурная семантика слав. vesel-) // Славянское языкознание. XI Международный съезд славистов. М., 1993.
Факкани Р. Некоторые размышления об истоках древненовгородской письменности // Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения. М., 2003.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1964–1973.
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. М., 1994.