В статье освещается проблема метафорической концептуализации действительности, основанной на ассоциативном соотношении абстрактных и базовых (конкретных) категорий. Метафора рассматривается как когнитивный механизм, структура, соединяющая ментальные репрезентации с чувственной и опытной основой, в формировании которой существенную роль играет культурная среда. Иллюстративным примером выступает ингерентно-метафорическая аналогия между бытийными категориями «конфликт» и «огонь», исследуемая на материале современной английской фразеологии.
Баранов А.Н. Концептуальная модель значения идиомы // Когнитивные аспекты лексики. Тверь, 1991. С. 3–13.
Блэк М. Метафора // Теория метафоры. М., 1990. С. 153–172.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Тамбов, 2000.
Варгунина А.В. Образные сценарии в английской фразеологии: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Самара, 2000.
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
Добровольский Д.О. Образная составляющая в семантике идиом // Вопросы языкознания. 1996. № 1. С. 71–93.
Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность // Язык и когнитивная деятельность. М., 1989. С. 8–18.
Кравченко А.В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категориза-ции. Иркутск, 2004.
Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996.
Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. М., 1984.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. М., Дубна, 1996.
Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова (изучение лексики в когнитивном аспекте). СПб., 1998.
Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М., 1990. С. 358–386.
Малинович Ю.М. Антропологическая лингвистика как интегральная наука // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. М.; Иркутск, 2003.
С. 7–28.
Манерко Л.А. Новая методика исследования категоризации в лингвистике // Вестн. Моск. гос. ун-та. Сер. 9: Филология. 2000. № 2. С. 39–51.
Минский М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1988. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. С. 281–309.
Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры // Теория метафоры. М., 1990. С. 68–81.
Попова Е.А. Человек как основополагающая величина современного языкознания // Филологические науки. 2002. № 3. С. 69–77.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокуль-турологический аспекты. М., 1996.
Чернейко, Л. О. Лингво-философский анализ абстрактного имени. М., 1997.
Kovecses Z. Metaphor: Does It Constitute or Reflect Cultural Models? //
Metaphor in Cognitive Linguistics / Еd. by R.W. Gibbs and G.J. Steen. Amsterdam, Philadelphia, 1999. P. 167–190.
Lakoff G. Metaphors We Live By. Chicago, London, 1980.
Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / Еd. by A. Ortony. Cambridge, 1993. P. 202–251.
Seidl J. English Idioms and How to Use Them / J. Seidl, W. McMordie; предисл. Э.М. Медниковой. М., 1983.
Steen G. From Linguistic to Conceptual Metaphor in Five Steps // Metaphor in Cognitive Linguistics / Еd. by R.W. Gibbs and G.J. Steen. Amsterdam, Philadelphia, 1999. P. 57–77.
Cambridge International Dictionary of Idioms. [Electronic Resource]. Режим доступа: http://dictionary. cambridge.org.
Longman Dictionary of Contemporary English / Еd. by D. Summers. Harlow, 2003.
Merriam Webster’s Collegiate Dictionary [Electronic Resource] // Encyclopædia Britan-nica 2004 Ready Reference (128 МБ). – Encyclopædia Britannica, Inc., 2004. – 1 элек-трон. опт. диск (CD-ROM/DVD-ROM). – Систем. требования: Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP; процессор Pentium 350 МГц; 800600; 16 бит; звук. устр-во (key code: D4MA1ACA00034017).
The Free Dictionary. [Electronic Resource]. Режим доступа: http://www/thefreedictionary.com.
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language: In 3 Vol. Chicago; London; Paris, 1993.