Глагольная метафора в русском и итальянском языках (на материале русских и итальянских глаголов с «энтомологическим» значением)

В рубрике: Языкознание

Мусси Вероника

Новосибирский государственный педагогический университет

Ключевые слова

когнитивная лингвистика, глагольная метафора, антропоморфные метафоры, сопоставительный анализ

Аннотация

Статья посвящена анализу переносных значений лексико-семантической группы «энтомологических» глаголов в русском и итальянском языках. В статье рассматриваются переносные значения, выражающие антропоморфные характеристики. Сопоставительный анализ позволяет выявить основные метафорообразующие признаки в семантической деривации «энтомологических» глаголов в двух языках.

Список литературы

Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.efremova.info (CE).

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1999.

Русский ассоциативный словарь: В 2 т. М., 2002. (РАС).

Русский семантический словарь: Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Под общ. ред. Н.Ю. Шведовой. М., 2000.

Словарь русского языка: В 4-х т. М., 1985–1988 (МАС).

Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М., 1963. (БАС).
ABBYY LINGVO.

Dizionario Italiano Sabatini Coletti. Milano, 2005 (DISC).

Kovolev V. Dizionario Russo-italiano / Italiano–russo. Torino, 1999.

Palazzi F., Folena G. Dizionario della Lingua Italiana. Torino, 2000.

Quartu B.M. Dizionario dei modi di dire della lingua italiana. Milano, 1993.
Vocabolario Treccani.it.

Zingarelli N. Vocabolario della lingua italiana. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.VOCZing.it.

Библиографическая ссылка

Мусси Вероника. Глагольная метафора в русском и итальянском языках (на материале русских и итальянских глаголов с «энтомологическим» значением) // Сибирский филологический журнал. 2012. № 3. С. 167–176. DOI: 81.03.