Статья продолжает серию публикаций автора, посвященных изучению механизмов формирования фольклорных версий библейских легенд. Сопоставление книжных и фольклорных форм библейских повествований демонстрирует при этом разные варианты отношений между книжностью и фольклором. В данной статье рассмотрены те примеры сюжетов и мотивов легенд славянской фольклорной Библии, которые из устной традиции были перенесены в письменную форму бытования, в рукописную книжность.
Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. М., 1994 (Репринт издания 1868 г.). Т. 2.
Барсов Е. В. О Тивериадском море. По списку XVI в. // Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете. М., 1886. Кн. 2, отд. 2. С. 1–8.
Веселовский А. Н. Дуалистические поверья о мироздании // Разыскания в области
русского духовного стиха. СПб., 1889. Вып. 5. Гл. 11. (Сборник ОРЯС. Т. 46, № 6).
Веселовский А. Н. К вопросу о дуалистических космогониях // Этнографическое
обозрение. 1890. № 2 (кн. 51). С. 32–48.
Веселовский А. Н. Еще к вопросу о дуалистических космогониях // Разыскания в области русского духовного стиха. СПб., 1891. Вып. 6. Гл. 20. С. 105–136. (Сборник ОРЯС. Т. 53, № 6).
ГИМ – Государственный исторический музей (Москва).
Даль В. И. Пословицы русского народа. Сборник В. И. Даля: В 2 т. М., 1985.
Иванов Й. Богомилски книги и легенди. София, 1925.
Кузнецова В. С. Об отношении сибирских записей дуалистических легенд о сотворении мира к восточнославянской фольклорной традиции // Гуманитарные науки в Сибири. Новосибирск, 1994. № 4. С. 53–57.
Кузнецова В. С. Сюжет о творении ангелов и демонов в восточнославянской фольклорной традиции и книжности // Живая старина. М., 1996. № 1. С. 9–11.
Кузнецова В. С. Дуалистические легенды о сотворении мира в восточнославянской
фольклорной традиции. Новосибирск, 1998.
Кузнецова В. С. Сотворение мира в восточнославянских дуалистических легендах
и апокрифической книжности // От Бытия к Исходу. Отражение библейских сюжетов
в славянской и еврейской народной культуре. М., 1998а. С. 59–78.
Кузнецова В. С. Устное бытование библейской легенды об Иосифе Прекрасном:
фольклоризация сюжета // Сибирский филологический журнал. 2010. № 4. С. 5–10.
Кузнецова В. С. Легенды народной Библии о Соломоне в аду: устные и книжные
источники // Критика и семиотика. Новосибирск, 2010а. Вып. 14. С. 17–28.
Мочульский В. Н. Историко-литературный анализ стиха о Голубиной книге. Варшава, 1887.
ОГНБ – Одесская государственная научная библиотека им. А. М. Горького (Одесса)
Порфирьев И. Я. Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях по
рукописям Соловецкой библиотеки. И. Я. Порфирьева. СПб., 1877. (Сборник ОРЯС. Т. 17, № 1).
Раденковић Љ. Представе о ђаволу у веровањима и фольклору балканских словена // Зборник Матице српске за славистику. Нови Сад, 1997. Вып. 53. С. 15–38.
Ромодановская Е. К. Повести о гордом царе в рукописной традиции XVII – XIX веков. Новосибирск, 1985.
Рыбников П. Н. Народные поверья и суеверия в Олонецкой губернии // Памятная книжка Олонецкой губернии. Петрозаводск, 1864. Отд. 2. С. 197–207.
СУС – Сравнительный указатель сюжетов: Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л., 1979.
Франко I. Апокрiфи i легенди з українских рукописiв. Львiв, 1896. Т. 1.
Ширский А. А. Из легенд Ветлужского края // Труды Костромского научного общества по изучению местного края. Кострома, 1923. Вып. 29. Третий этнографический сборник. С. 5–16.
AaTh – The Types of the Folktale. A classification and bibliography. Antti Aarne’s “Verzeichnis der Märchentypen” / Translated and Enlarged by Stith Thompson. Second revision. Helsinki, 1964.
Jhons A. Slavic Creation Narratives: The Sacred and the Comic // Fabula. 2005. № 3/4 (vol. 46). P. 257–290.