Статья открывает серию публикаций, посвященных происхождению и истории русских, в том числе русско-сибирских, обозначений судов (морских и речных) и лодок.
В данной работе речь пойдет о трех таких названиях. Анализируются различные объяснения старорусских и диалектных слов коч (коча) ‘вид старинного судна’, бат ‘лодка,
выдолбленная из ствола дерева, однодеревка’, вéтка ‘челнок, легкая лодка-долбленка’.
Лексические данные рассматриваются на фоне сведений из истории реалий и мореплавания в северных морях, главным образом при освоении обширных пространств Севера
и Сибири («Мангазейский морской ход» и др.).
Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. 2-е изд., доп. Москва:
Новосибирск, 2000.
Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири. Новосибирск, 2003.
Аникин А. Е. От диалектного этимологического словаря к «новому Фасмеру» //
Тр. Отд-ния ист.-филол. наук. 2016. М., 2016. С. 255–275.
Богораз В. Г. Чукчи. Т. 1. Л., 1934.
Бугаенко Б. А., Галь А. Ф. История судостроения: Учеб. пособие. Николаев,
2005. Ч. 1: От древнейших времен до конца парусной эпохи.
Васильев В. Л. Еще раз о происхождении названий реки Вятка и города Вятка
(совр. Киров) // Вопросы ономастики. 2016. Т. 13, вып. 2. С. 23–39.
Вершинин Е. В. Дощаник и коч в Западной Сибири // Проблемы истории России. Екатеринбург, 2001. Вып. 4: Евразийское пограничье. С. 87–131.
Вершинин Е. В., Визгалов Г. П. Коч: из истории северного русского судостроения XVI–XVIII вв. // Проблемы истории России. Екатеринбург, 2011. Вып. 9: Россия и Запад в переходную эпоху от Средневековья к Новому времени. С. 338–347.
Веселовский С. Б. Ономастикон. М., 1974.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. / Вступ. ст.
А. М. Бабкина. М.: ГИС, 1955. (Набрано и напеч. со 2-го изд. СПб.; М., 1880–
1882).
Куликовский Г. Словарь областного олонецкого наречия. СПб., 1898.
КЭСК – Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми
языка. М., 1970.
Ларин Б. А. Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618–1619
гг.). Л., 1959.
Лаумане Б., Непокупный А. П. К постановке вопроса об атласе морской и рыболовецкой лексики балтийского моря // Baltistica. 1968. Т. 4, № 1.
Лебедев В. Д. Охотский диалект эвенского языка. Л., 1982.
Мызников С. А. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров
Северо-Запада. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2007.
НОС – Новгородский областной словарь. Новгород, 1992–1995. Вып. 1–13.
Обручев С. В. Русские поморы на Шпицбергене в XV веке и что написал о них
в 1493 году нюрнбергский врач. М., 1964.
Панин Л. Г. Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII–
XVIII вв. Новосибирск, 1991.
Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом
и этнографическом применении. СПб., 1885.
Приамур. сл. – Словарь русских говоров Приамурья. М., 1983.
РЭС – Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М., 2007–. Вып. 1–.
СГРС – Словарь говоров Русского Севера. Екатеринбург, 2001–. Т. 1–.
СлРЯ XI–XVII – Словарь русского языка XI–XVII вв. М., 1975–. Вып. 1–.
СлРЯ XVIII – Словарь русского языка XVIII в. СПб., 1984–. Вып. 1–.
СОРЯМР XVI–XVII – Словарь обиходного русского языка Московской Руси
XVI–XVII вв. СПб., 2005–. Т. 1–.
СРНГ – Словарь русских народных говоров. М.; Л., 1966–. Вып. 1–.
ССКЗД – Жилина Т. И., Сахарова М. А., Сорвачева В. А. Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов. Сыктывкар, 1961.
Хелимский Е. А. Компаративистика, уралистика: Лекции и статьи. М., 2000.
ЭСРЯ – Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. 2-е изд. /
Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М., 1986–1987 (1-е изд. М., 1964–1973).
ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О. Н. Трубачева. М., 1974–. Вып. 1–.
BatAl – Battisti C., Alessio G. Dizionario etimologico italiano: In 5 volumi. Firenze, 1968.
FT – Falk H., Torp A. Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch: In 2 Bd. 2. Aufl. Heidelberg, 1960.
Kalima J. Die russischen Lehnwörter im Syrjänischen. Helsingfors, 1911.
Karulis K. Latviešu etimoloģijas vārdnīca. S. 1–2. Rīga, 1992.
Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23 erw. Aufl. / Bearb. bei E. Seebold. Berlin; New York, 1999.
Meulen, van der. Nederlandsche woorden in het Russisch (supplement op de
Hollandsche Zee- en Scheepstermen in het Russisch). Amsterdam, 1959.
Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. 4. Aufl. Heidelberg,
1968.
Mueller G. F. Nachrichten über Völker Sibiriens (1736–1742) / Hrsg. von E. Helimski, H. Katz // Hamburger sibirische und finno-ugrische Materialen. Bd 2. Hamburg, 2003.
Mühlenbach K. Lettisch-deutsches Wörterbuch: In 4 Bd. / Erg. und fortges. von
J. Endzelin. Rīga, 1923–1932.
SP – Słownik prasłowiański: In 8 t. Wrocław etc., 1974–2001.
SSA – Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja: In 3 volyymit. Helsinki, 1992–1995.
Stipa G. J. Vom Ostseefinnischen bis zum Samojedischen reichender Lehnwortschatz im «Russian Vocabulary» (1618–1619) des Richard James // Journal de la Société finno-ougrienne. 1981. Iss. 77.
Thörnqvist C. Studien über die nordischen Lehnwörter im Russischen. Uppsala;
Stockholm, 1948.