Рассматриваются собрание пьес Шекспира на английском языке 1793 г., коллекция
эстампов из Шекспировской галереи Бойделла, альбом, посвященный героиням драматических произведений английского поэта, иллюстрации М. Ретча к трагедии «Гамлет». Раскрывается роль этих изданий в формировании национального мифа о Шекспире в английской литературе и в становлении шекспироведения как науки в странах Западной Европы
и в России. На примере хроник Шекспира осмысляется конструирование имперского мифа
в английской литературе эпохи Возрождения на основе диалога между формирующимися
национальными чувствами «английскости» и «британскости». Графические работы в собрании Строгановых свидетельствуют об интенсивной «шекспиризации» западноевропейской живописи в XVIII–XIX вв., об осмыслении концепта ЖЕНСТВЕННОСТЬ в литературе и живописи. Рисунки М. Ретча анализируются в аспекте формирования «гамлетовского»
текста в немецкой живописи первой трети XIX в.
Аникст А. А. Творчество Шекспира. М.: Гослитиздат, 1963. 616 с.
Васенькин Н. В. Об одной коллекции английской гравюры XVIII века в фондах
Научной библиотеки Томского государственного университета [Из библиотеки
Строгановых] // Теория и практика развития в художественных музеях Сибири: Материалы региональной науч.-практ. конф., Томск, 5–10 октября 2004 г. Томск,
2005. С. 91–96.
Васенькин Н. В. Шекспир в английской гравюре XVIII века. Из фондов Научной библиотеки Томского университета: Каталог. Томск, 2012. 81 с.
Виницкий И. Ю. Нечто о привидениях: истории о русской литературной мифологии ХIХ века. М.: Изд-во Моск. культурологического лицея, 1998. Т. 3. 319 с.
Дашевская О. А. Издания немецкого художника М. Ретча в библиотеке графов
Строгановых, хранящейся в Научной библиотеке Томского государственного
университета // Текст. Книга. Книгоиздание. 2013. № 1(3). С. 58–75.
Дипломатический словарь: В 2 т. М.: Наука, 1950.
Жеравина О. А. Лондонские издания на английском языке в родовой библиотеке Строгановых // Текст. Книга. Книгоиздание. 2014. № 2(6). С. 49–55.
Йейтс Ф. Последние пьесы Шекспира: Новый подход // Новое литературное
обозрение. 1999. № 35. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/1999/35/shek.html (дата
обращения 08.05.2017).
Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Л.: Наука, 1987. 717 с.
Колосова Г. И. «Духовное покорение Сибири»: к вопросу об истории книжного собрания Г. А. Строганова в Научной библиотеке Томского университета // История библиотек сквозь века: Сб. РНБ: Материалы Междунар. науч. конф.,
С.-Петербург, 14–16 октября 2008 г. СПб., 2010. Вып. 8. С. 252–263.
Крупцева О. В. Экслибрисы в книжном собрании графа Г. А. Строганова //
Вестн. Том. гос. ун-та. Культурология и искусствоведение. 2013. № 2(10). С. 78–86.
Левин Ю. Д. Восприятие английской литературы в России: Исслед. и материалы. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1990. 285 с.
Луков Вл. А. Предромантизм. М.: Наука, 2006. 683 с.
Луков Вл. А., Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Шекспировские штудии IV. Гамлет
как вечный образ русской и мировой культуры: Моногр. М., 2010. 87 с.
Мифы народов мира: В 2 т. М., 1997.
Новицкая И. В. Древнегерманские абстрактные существительные: Когнитивные основания становления словообразовательных типов (на материале готского,
древневерхненемецкого и древнеисландского языков): Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Барнаул, 2014. 40 с.
Пинский Л. Е. Шекспир. Основные начала драматургии. М.: Худож. лит., 1971.
606 c.
Поль Ж. Приготовительная школа эстетики. М.: Искусство, 1981. 448 с.
Поплавская И. А. Проблемы изучения библиотеки Строгановых в Томске: книги французских писателей XIX в. // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2012.
№ 4(20). С. 87–97.
Попова М. К. Национальная идентичность и ее отражение в художественном
сознании. Воронеж, 2004. 170 с.
Саплин А. И. Российский посол в Испании (1805–1809 гг.) // Вопросы истории.
1987. № 3. С. 178–184.
Сталь Ж., де. О литературе, рассмотренной в связи с общественными
установлениями. М.: Искусство, 1989. 475 с.
Хабибуллина Л. Ф. Имперский миф в английской литературе эпохи
Возрождения // Гуманитарные исследования. 2010. № 1(33). С. 120–124.
Barczewski S. Myth and National in XIXth Century Britain: The Legends of King
Artur and Robin Hood. Oxford: Univ. Press, 2000. 251 p.
Brunet J. C. Manuel du libraire et de l’amateur des livres. Paris: Librairie de Fermin Didot Freres, fils et C., 1864. V. 5.
Friedman W. H. Boydell’s Shakespeare Gallery. New York: Garland Publ. Inc.,
1976. 266 р.
Hoeselaars A. J. Images of English and Foreigners in the Drama of Shakespeare and His Contemporairies: A Stage of Characters and National Identity in English Renaissance Drama 1558–1642. London; Toronto: Associated Univ. Press, 1992. 325 p.
Lenman B. England’s Colonial Wars 1550–1688: Conflicts, Empire and National
Identity. London; New York: Longman, 2001. 310 p.
Martineau J., Shawe-Taylor D. Shakespeare in Art. London; New York: Merrell,
2003.
Murdock A. British History 1660–1832: National Identity and Local Culture. London: MacMillan Press; New York: St. Martin’s Press, 1998. 224 p.