Проект создания Томского диалектного корпуса в свете тенденций развития корпусной лингвистики

В рубрике: Языкознание
Проект создания Томского диалектного корпуса в свете тенденций развития корпусной лингвистики
Авторы (текстом)
С. С. Земичева, Е. В. Иванцова
Томский государственный университет
Ключевые слова
корпусная лингвистика, Томский диалектный корпус, русские говоры Сибири
Аннотация

Представлена концепция диалектного корпуса, репрезентирующего речь русских диалектоносителей Сибири. Показано, что проект исследователей Томского государственного
университета отражает общие тенденции развития мировой и российской корпусной лингвистики, в то же время отличаясь рядом параметров. Новизна разрабатываемого корпуса
определяется объектом представления (говоры обширной территории Среднего Приобья),
репрезентативностью (архив 70-летнего экспедиционного обследования около 400 сел региона), лексикоцентрической и текстоцентрической ориентацией, структурой ресурса, характером подачи и разметки материалов устной речи. Обосновываются принципы создания
Томского диалектного корпуса и сферы его использования.

Список литературы

Александров О. А. Диалектология восприятия: инновации в зарубежной лингвистике // Вестн. Иркут. гос. лингвистического ун-та. 2013. № 3(24). С. 52–58. URL: https://lib.mgpu.ru/materials/10/10912.pdf

Беридзе М. М., Надараиа Д. В. Словарь как текстовый компонент корпуса
(Корпус грузинских диалектов) // Тр. междунар. конф. «Корпусная лингвистика-
2011», 27–29 июня 2011 г., С.-Петербург. СПб., 2011. С. 92–97. URL: https://
events.spbu.ru/eventsContent/files/corpling/corpora2011/Beridze_92.pdf

Гольдин В. Е., Крючкова О. Ю. Тематическая разметка и тематический анализ
диалектного текстового корпуса // Языковая личность – текст – дискурс: Теоретические и прикладные аспекты исследования: Материалы междунар. научн. конф.: В 2 ч. Ч. 1. Самара, 2006. С. 71–80.

Ерофеева Е. В., Вардёй Б., Краузе М., Пост М. Звуковой корпус региональной
русской речи как инструмент изучения региолектов и их оценки наивными носителями языка // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры:
Материалы XIII конгр. Междунар. ассоциации преподавателей рус. яз. и литературы (МАПРЯЛ), 13–20 сент. 2015 г., Гранада, Испания. СПб.: МАПРЯЛ; Гранада, 2015. Т. 2. С. 84–88.

Задумина П. Н. О некоторых особенностях создания мультимедийного корпуса региональных текстов // Молодые исследователи – регионам: Материалы междунар. науч. конф. Т. 3. Вологда, 2004. С. 194–196.

Захаров В. П. Корпусная лингвистика: Учеб.-методич. пособие. СПб., 2005. 48 с.

Качинская И. Б., Сичинава Д. В. Диалектный подкорпус сегодня // Тр. Ин-та
рус. яз. им. В. В. Виноградова. Т. 6. М., 2015. С. 142–162.

Крючкова О. Ю. Электронный корпус русской диалектной речи и принципы
его разметки // Изв. Саратов. ун-та. Новая сер. Филология. Журналистика. 2007.
Т. 7, вып. 1. С. 30–34. URL: http://sarteorlingv.narod.ru/dialekt

/elektr_korpus.html

Крючкова О. Ю., Гольдин В. Е. Корпус русской диалектной речи: концепция
и параметры оценки // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегод. междунар. конф. «Диалог», 25–29 мая 2011 г.,
Бекасово. Вып. 10(17). М., 2011. С. 359–367. URL: http://www.dialog-21.ru/media/
1437/36.pdf

Летучий А. Б. Корпус диалектных текстов: задачи и проблемы // Национальный корпус русского языка: 2003–2005. Результаты и перспективы. М., 2005.
C. 215–233. URL: http://ruscorpora.ru/sbornik2005/13letuchy.pdf

Москвина Т. Н. Методы и подходы корпусной лингвистики в исследованиях
семантики диалектной лексики // Современные проблемы науки и образования. ращения 10.05.2017).

Резанова З. И. Лингвистический корпус «Томский региональный текст»: типологически релевантные параметры сбалансированности и репрезентативности //
Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2015. № 1(33). С. 38–50.

Ростова А. Н. Метатекст как форма экспликации метаязыкового сознания.
Томск: Изд-во Том. ун-та, 2000. 193 с.

Русские говоры Среднего Приобья / Под ред. В. В. Палагиной. Ч. 1. Томск:
Изд-во Том. ун-та, 1984. 208 с.

Русский язык повседневного общения: особенности функционирования в разных социальных группах / Отв. ред. Н. В. Богданова-Бегларян. СПб.: Лайка, 2016.
244 с.

Томская диалектологическая школа: Историографический очерк / Под ред.
О. И. Блиновой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2006. 392 с.

Трегубова Е. Н. Многоуровневая тематическая разметка как инструмент этнолингвистической репрезентации диалектного дискурса в электронном текстовом
корпусе // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2015. № 1(33). С. 66–77.

Anders C. A., Hundt M., Lasch A. Perceptual Dialectology. Neue Wege der Dialectologie. Berlin: Degruyter, 2010. 449 p.

Johannessen J. B., Priestley J., Hagen K., Nøklestad A., Lynum A. The Nordic
dialect corpus // Proc. of the Eighth Intern. Conf. on Language resources and Evaluation. 2012. P. 3387–3392. URL: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/773_Paper.pdf

Newman J., Lin J., Butler T., Zhang Е. The Wenzhou spoken corpus // Corpora.
2008. Vol. 2, iss. 1. P. 97–109. URL: http://dx.doi.org/10.3366/cor.2007.2.1.97

Perkuhn R., Keibel H., Kupietz M. Korpuslinguistik. Paderborn: Wilhelm Fink Verl., 2012. 144 p.

Zu Y., Chen Y., Zhang Y., Zhou L., Shen M., Huang J. A Super phonetic system and multi-dialect Chinese speech corpus for speech recognition // Proc. of Intern. Conf. on Spoken Language Processing. 2002. URL: http://www.colips.org/conferences/iscslp2006/anthology/2002/Papers/048…

Библиографическая ссылка
С. С. Земичева, Е. В. Иванцова Проект создания Томского диалектного корпуса в свете тенденций развития корпусной лингвистики // Сибирский филологический журнал. 2018. № 3. С. 192–205. DOI: 10.17223/18137083/64/18.