Статья посвящена семантическому функционированию звукоизобразительной лексики
с корневой морфемой bur-/pur- в монгольских языках. При реконструкции путей семантического развития монгольских корней bur-, pur-, bor-, por- устанавливаются и описываются
лексико-семантические группы звукоизобразительной лексики, их соотношение друг
с другом. Анализируемые в работе примеры характеризуются сложным синкретичным
составом, в котором вербализуются разные аспекты осмысления интегрирующего генерального признака. Совокупность сенсорных репрезентаций/реакций (синестезия) при номинации той или иной действительности дополняется эмоциональными факторами. Примеры из других языков алтайской языковой семьи позволяют учитывать фонетико-семантические корреляты в качестве основы для дальнейших типологических изысканий
и использовать их при этимологизации слов в родственных языках.
Большой академический монгольско-русский словарь: В 4 т. / Отв. ред.
Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001–2002.
Воронин С. В. Фоносемантика и этимология // Диахроническая германистика:
Межвузовский сб. ст. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. С. 131–171.
Воронин С. В. Основы фоносемантики. М.: Ленанд, 2009. 248 с.
Горбатов В. Кто как летает. М.: Изобраз. искусство, 1978. 16 открыток.
ДТС – Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.
Журковский Б. В. Звуковая символика в идеофонах (на материале языка хауса
и некоторых других африканских языков) // Материалы семинара по проблеме
мотивированности языкового знака / Отв. ред. В. М. Павлов. Л., 1969. С. 54–55.
Кайдаров А. Т. Структура односложных корней и основ в казахском языке.
Алма-Ата: Наука, 1986. 326 с.
Калмыцко-русский словарь / Под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 765 с.
Михалев А. Б. Инициаль и финаль как смыслообразующие компоненты корня //
Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру: Материалы V Междунар. конгр. Симпоз. Х «Теоретические и прикладные аспекты исследования
языков». Пятигорск, 2007. С. 28–30.
Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах
северо-запада: Этимологический и лингвогеографический анализ. СПб.: Наука,
2004. 482 с.
Рузин И. Г. Природные звуки в семантике языка (Когнитивные стратегии име-
нования) // Вопросы языкознания. 1993. № 6. С. 17–27.
Семенов А. В. Этимологический словарь русского языка. М.: Юнвес, 2003.
704 с. URL: http://evartist.narod.ru/text15/001.htm (дата обращения 04.11.2016).
Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: В 2 т. Л.: Наука, 1975–
1977.
Сундуева Е. В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. науч.
центра СО РАН, 2011. 344 с.
Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Т. 1: А, Б. Новосибирск: Наука, 2000. 440 с.
Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна (По версиям песен «Джангара» и полевым записям автора). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: В 2 т. Улан-Удэ:
Республиканская тип., 2006–2008.
Шляхова С. С. Тень смысла в звуке: Введение в русскую фоносемантику.
Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2003. 218 с.
Щербак А. М. Об алтайской гипотезе в языкознании // Вопросы языкознания.
1959. № 6. С. 51–63.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. 2-е изд. / Пер.
с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М., 1986–1987. Т. 1: А–Д. М., 1986. 576 с.
ЭСМЯ – Санжиев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический
словарь монгольских языков: В 3 т. / Гл. ред. Г. Д. Санжеев, ред. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. Т. 1: А–Е М.: ИВ РАН, 2015. 224 с.
ЭСТЯ, 1978 – Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские
и межтюркские основы на букву «Б» / Авт. слов. ст. Э. В. Севортян. М.: Наука,
1978. 349 с.
ЭСТЯ, 2003 – Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские
и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». М.: Вост. лит. РАН,
2003. 446 с.
EDAL – Starostin S., Dybo A., Mudrak O. Etymological Dictionary of the Altaic
Languages. Pt I: A–K; Pt II: L–Z; Pt III: Indices / With assist. of I. Gruntov, V. Glumov). Leiden; Boston: Brill, 2003. 2096 p.
Lessing F. D. Mongolian-English dictionary. Berkeley; Los Angeles: Univ. of California Press, 1960. 1217 p.