Статья посвящена разработке теоретических и практических проблем аксиофраземной
прагматики. Определена специфика пространственного кода культуры на фразеологическом
уровне ценностной картины мира в русском, украинском, английском и немецком языках. Ценностная картина мира позиционируется как осмысление мира человеком, фрагментов этого
мира и статуса человеческой личности в этом мире через оценочную категоризацию в оппозиции ценностей и неценностей. Пространственный код культуры представлен в статье
семантическими оппозициями свой/чужой, верх/низ, вертикаль/горизонталь, правый/левый, впереди/сзади, близко/далеко, запад/восток.
Альмяшова Л. В., Силкова М. А. Обучение иностранному языку и междисциплинарность (пространственный код русских и немецких ойконимов) // Молодой ученый. 2014. № 4. С. 912–914.
Гудков Д. Б., Ковшова М. Л. Телесный код русской культуры: Материалы
к словарю. М.: Гнозис, 2007. 288 с.
Зимин В. И. Оценочно-эмотивная амбивалентность фразеологических единиц
в современном русском языке // Слово: Фольклорно-диалектологический альм.:
Языкознание. 2005. Вып. 3. С. 5–9.
Иванова С. В., Чанышева З. З. Лингвокультурология: проблемы, поиски, решения. Уфа: Изд-во Башкир. гос. ун-та, 2010. 366 с.
Краснобаєва-Чорна Ж. В. Лінгвофраземна аксіологія: парадигмально-категорійний вимір. Вінниця: Нілан-ЛТД, 2016. 416 с.
Краснобаєва-Чорна Ж. В. Фраземна аксіологія : категоризація і рівнева структурованість: Автореф. … д-ра філол. наук. Одеса: Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2017. 36 с.
Красных В. В. Коды и эталоны культуры (приглашение к разговору) // Язык,
сознание, коммуникация: Сб. ст. / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: Макс Пресс, 2001. Вып. 19. С. 5–19.
Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: Миф или реальность? М.: Гнозис, 2003.
375 c.
Пименова М. В. Проблемы когнитивной лингвистики и концептуальный исследований на современном этапе // Ментальность и язык / Отв. ред. М. В. Пименова. Кемерово: Изд-во Кемер. гос. ун-та, 2006. С. 16–61. (Концептуальные исследования; Вып. 7).
Савченко Л. В. Феномен етнокодів духовної культури у фразеології української мови: етимологічний та етнолінгвістичний аспекти. Сімферополь: Доля, 2013.
600 с.
Самигуллина А. С. Пространственный код культуры и его смысловые проекции // Вестн. Челябин. гос. ун-та. Сер. Филология. Искусствоведение. 2007. № 1.
С. 82–87.
Селиванова Е. А. Фраземы и паремии в синергии дискурсивного пространства
языка // Актуальні проблеми металінгвістики. Черкаси, 2005. С. 89–92.
Симбирцева Н. А. «Код культуры» как культурологическая категория // Знание. Понимание. Умение. 2016. № 1. С. 157–167.
Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. М., 1999. С. 13–24.
Толстой Н. И., Толстая С. М. О словаре «Славянские древности» // Славянские древности: Этнолингвистический слов.: В 5 т. М.: Междунар. отношения,
1995. Т. 1. С. 5–14.
Фрумкина Р. М. Психолингвистика. М.: Академия, 2001. 320 с.
Шарманова Н. М. Коди культури та їх репрезентація в усталених словесних
комплексах // Філологічні студії. Наук. вісн. Криворіз. державного пед. ун-ту.
2013. Вип. 9(2). С. 194–204.
Hauser-Schäublin B., Dickhardt M. Kulturelle Räume, Räumliche Kultur: Zur Neubestimmung des Verhältnisses zweier fundamentaler Kategorien menschlicher Praxis. Münster; Hamburg; London: LIT, 2003. 269 S.
Krasnobaieva-Chorna Zh. Axiophraseme Pragmatics: Representation of Code Culture in the Axiological World’s Image (on the Material of English, German, Ukrainian and Russian) // Лінгвістичні студії. Вінниця, 2017. Вип. 33. С. 83–87.
Ross N., Shenton J. T., Hertzog W., Kohut M. Language, culture and spatial cognition: Bringing anthropology to the table // The Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication. 2015. Vol. 10. P. 1–18.
Sharifian F. Cultural Linguistics: Cultural Conceptualizations and Language. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, 2017. 171 p.