В хакасской эмоциональной картине мира концепт ОБИДА эксплицируется в основном
глагольными формами, при этом в хакасском языке нет доминантного глагола с первичным
значением обиды. Основную смысловую нагрузку данного понятия несет на себе глагол
тарын- с первичным значением ‘злиться, сердиться’, что, на наш взгляд, показывает хакасскую обиду как внутреннее и в то же время яркое внешнее переживание, причем имплицирующее желание по возможности ответить на обиду, которое можно охарактеризовать как
«обида – злость». В хакасской эмоциональной картине мира обида имеет две стороны: первая – внутреннее «молчаливое» переживание оскорбленного личностного ущерба и несправедливости (глаголы с общим значением ‘дуться’) и душевной боли (хомзын-, хомай-
сын-) и, вторая, основная, – гневная претензия к обидчику (тарын-).
Бганба М. Ч. Прямые и косвенные номинации концепта «обида» в английском
языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2011. 26 с.
БТСРЯ – Большой толковый словарь русского языка / Авт. и рук. проекта,
гл. ред. С. А. Кузнецов. М.: Норинт. 1998. 1536 с.
Вежбицка А. Понимание культур через посредство ключевых слов / Пер.
с англ. А. Д. Шмелева. М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с. (Язык.
Семиотика. Культура)
Зализняк Анна А. О семантике щепетильности (обидно, совестно, неудобно на
фоне русской языковой картины мира) // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б.,
Шмелев А. Д. Константы и переменные русской языковой картины мира. М.:
Языки славянских культур, 2012. С. 230–242.
Лингвокультурный анализ языковых картин мира: динамика и сопоставление:
Монография / А. Х. Мерзлякова, Е. Н. Руденко, А. А. Кожинова, Ю. В. Железнова, Н. В. Ивашина, Л. Г. Васильев, И. Ю. Русанова, В. М. Громова, Н. Н. Черкасская, З. Ф. Галимова; отв. ред. А. Х. Мерзлякова. Ижевск: Удмурт. гос. ун-т, 2011.
366 с.
Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. М.: Наука. 1980. 117 с.
ТРСЯ – Ушаков Д. Н. Толковый словарь современного русского языка. М.:
Аделант. 2013. 800 с.
ХРС – Хакасско-русский словарь = Хакас-орыс сöстiк. Новосибирск: Наука,
2006. 1114 с.
Фёдоров А. И. Семантическая основа образных средств языка / Отв. ред.
К. А. Тимофеев. Новосибирск: Наука, 1969. 90 с.
Чертыкова М. Д. Глаголы со значением эмоции в хакасском языке: парадигматика и синтагматика: Монография. Абакан: Изд-во «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова», 2015. 160 с.
Чертыкова М. Д. Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке (системно-семантический аспект): Дис. ... д-ра филол. наук. М., 2016.
500 с.
Чертыкова М. Д. Глагольное выражение значения обиды в русском и хакасском языках // Мир науки, культуры, образования. 2017. No 3 (64). С. 336–338.
Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе
языка. 2-е изд. испр., доп. М.: Изд-во URSS, 2008. 208 с.