В статье освещается явление трансляции культурных реалий у тюркских народов Сибири, получившее отражение в их лексических системах, на примере названий музыкальных инструментов. В результате сопоставления выявлены: 1) лексемы, представ-ленные во всех анализируемых языках; 2) лексемы, характерные для определенной группы в составе Сибирского региона; 3) лексемы, отражающие особенности отдельно-го языка.
Бакиева Г. Т. Тематический словарь сибирско-татарского языка. Тобольск: Полиграфист, 2017. 292 с.
Дмитриева Л. В. Язык барабинских татар (материалы и исследования). Л.: Наука ЛДО, 1981. 225 с.
Дыбо А. В. Лингвистические контакты ранних тюрков. Лексический фонд. Пратюркский период. М.: Вост. лит., 2007. 223 c.
Кыргыс З. К. Тувинские героические сказания // Тувинские героические сказания, Новосибирск: Наука, 1997. С. 10–52. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 17)
Рыжикова Т. Р. Консонантизм языка барабинских татар: сопоставительно-типологический аспект. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2005. 269 с.
Тумашева Д. Г. Язык сибирских татар. Казань, 1968.
Шенцова И. B. Лексико-семантическая группа «Музыкальные инструменты» в шорском языке // Российская тюркология. 2019. № 1–2. С. 111–124.
Широбокова Н. Н. Отношение якутского языка к тюркским языкам Южной Сибири. Новосибирск: Наука, 2005. 269 с.
Убрятова Е. И. Опыт сравнительного изучения фонетических особенностей населения некоторых районов Якутской АССР. М.: Изд-во АН СССР, 1960. 151 с.
Ramstedt G. J. Kalmȕkisches Wӧrterbuch. Helsinki, 1935.
Rȁsȁnen M. Versuch eines etymologischen Wӧrterbuchs der Tȕrksprachen. Helsinki: Suomalais – Ugrileinen Seura, 1969.