Описываются два полуоформленных фрагмента языковой системы если что и что если, которые аналитически могут быть разбиты на компоненты, но функционируют в речи и как готовые к употреблению единицы (фраземы). Их конвенциональность обусловлена диалогичностью речевой ситуации и регулярной воспроизводимостью. Показано, что судьба этих речевых оборотов включена в общие процессы грамматикализации и идиоматизации, затрагивающие не только отдельные лексемы и их сочетания, но и целые синтаксические структуры. Идиоматизация указанных оборотов речи имеет синтаксические последствия, переводит предложения из разряда полипредикативных и полипропозитивных (сложных) в разряд монопредикативных и монопропозитивных (простых).
Артюшков И. В. Прерванные предложения в современном русском языке: Дис. … канд. филол. наук / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. М., 1981. 228 с.
Гавриленко В. В. Предложные новообразования сравнительной семантики, построенные по модели «в + N6»: условия грамматикализации: Дис. … канд. филол. наук. Владивосток, 2020. 159 с.
Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Рус. яз., 2000.
Ильенко С. Г. Русистика: Избранные труды. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. 674 с.
Колесов В. В. Историческая грамматика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ; М.: Академия, 2009. 512 с.
Колосова Т. А. Русские сложные предложения асимметричной структуры. Новосибирск: Изд-во НГУ, 2008. 212 с.
Копотев М. В., Стексова Т. И. Исключение как правило: переходные единицы в грамматике и словаре. М.: Языки славянской культуры. 2016. 168 с.
Кустова Г. И. Прагматические факторы в редуцированных конструкциях: квазирелятивы типа что хочешь // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2015. № 5 (27). С. 122–133.
Левонтина И. Б. Похоже ли походу на похоже? // Русская речь. 2020. № 6. С. 28–39.
Пилюгина Н. Ю. Фразеологизированные сочетания в служебной функции: синтаксис и семантика: Дис. … канд. филол. наук. Владивосток, 2019. 205 с.
Сковородников А. П. Об усеченных предложениях // Русский язык в национальной школе. 1972. № 5. С. 87–90.
Соловьева Е. Н. Усеченные конструкции в современном русском литературном языке: Дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 1999. 166 с.
Типология условных конструкций / [А. Салим, Т. Г. Акимова, Н. Я. Булатова и др.]; под ред. В. С. Храковского. СПб.: Наука, 1998. 582 с.
Тришин В. Н. Словарь синонимов. ASIS. 2013. URL: https://dic.academic.ru/dic. nsf/dic_synonims/196982/%D1%87%D1%82%D0%BE
Харвег Р. Редуцированная речь // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. С. 383–401.