Представлено описание структуры терминологических словосочетаний, относящихся к тематической группе «Части тела скота», в якутском и бурятском языках. Данные сочетания образованы способом аналитического словообразования и занимают особое место в лексике исследуемых языков как действенный путь создания терминов соответствующего тематического поля. Часть данной группы лексики в обоих языках составляют парные слова. Активным путем образования наименований сложной структуры в якутском языке является способ примыкания и изафета. Бурятские сложные имена, обозначающие части тела скота, образуются способом примыкания и сочетанием, в котором определитель в его составе стоит в родительном падеже. Анализ показал необходимость сравнительного исследования вторичных номинаций лексики указанной тематической группы в якутском и бурятском языках.
Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1971. 174 с.
Будажапова Л. Б. К проблеме сложносоставных слов в бурятском языке (на материале буддийской лексики) // Вестник Бурят. гос. ун-та: Язык. Литература. Культура. 2018. Вып. 2. С. 3–9.
ГБЯ – Грамматика бурятского языка. Фонетика и морфология. М.: Вост. лит., 1962. 340 с.
ГСЯЛЯ – Грамматика современного якутского литературного языка. Фонетика и морфология. М.: Наука, 1982. 496 с.
ГСЯЛЯ – Грамматика современного якутского литературного языка. Синтаксис. М.: Наука, 1995. 324 с.
Дондуков У.-Ж. Ш. Словообразование монгольских языков. Улан-Удэ, 1964. 230 с.
Дыбо А. В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Соматические термины (плечевой сустав). М., 1996. 386 с.
Дырхеева Г. А., Харанутова Д. Ш., Бардамова Е. А. Парные слова и парное словообразование в бурятском языке. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2014. 208 с.
Есипова А. В. Теоретические проблемы словообразования в тюркских языках (на материале шорского языка): Автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2011. 50 с.
Иванов С. А. Лексические особенности говоров якутского языка. Новосибирск: Наука, 2017. 392 с.
Иванов С. А. Образование диалектной системы якутского языка. Новосибирск: Наука, 2021. 256 с.
Майзель С. С. Изафет в турецком языке. М.: Изд-во АН СССР, 1957. 184 с.
Мусаев К. М. Лексикология тюркских языков. М.: Наука, 1984. 226 с.
Оконешников Е. И. Лингвистические аспекты терминологии языка саха. Якутск: Изд-во СО РАН, 2004. 196 с.
Орловская М. Н. Имена существительные и прилагательные в современном монгольском языке. М., 1961.
Рассадин В. И. Очерки по морфологии и словообразованию монгольских языков. Элиста, 2008. 232 с.
СИГТЯ – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Лексика. М.: Наука, 2001. 822 с.
Тараканова И. М. Словообразование имен существительных в хакасском языке (в сопоставительном аспекте). Абакан: Хак. кн. изд-во, 2008. 174 с.
Тугушева Л. Ю. О лексико-семантической структуре субстантивно-атрибутивных словосочетаний в тюркских языках // TURCOLOGICA. К семидесятилетию академика А. Н. Кононова. Л.: Наука, 1976. С. 173–180.
Убрятова Е. И. Парные слова в якутском языке // Убрятова Е. И. Избранные труды. Исследования по тюркским языкам. Новосибирск: Наука, 2011. С. 184–210.
Харанутова Д. Ш. Бурятское словообразование: структурно-семантическая организация: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Улан-Удэ, 2012. 48 с.
Цинциус В. И. Задачи сравнительной лексикологии алтайских языков // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л.: Наука, 1972. С. 3–14.
Цыренов Б. Д. Терминологическая лексика в монголоязычно-русских словарях // Сибирский филологический журнал. 2014. № 3. С. 211–217.
Шагдаров Л. Д., Шагдарова Д. Л. Сложное слово в бурятском языке. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2015. 265 с.
Шамина Л. А. Аналитические грамматические формы и конструкции в функции сказуемого в тувинском языке. Новосибирск, 2010. 240 с.
Щербак А. М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков // Вопросы языкознания. 1966. № 3. С. 21–35.
Щербак А. М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (Имя). Л.: Наука, 1977. 182 с.
Юлдашев А. А. Принципы составления тюркско-русских словарей. М., 1972. 265 с.