Впервые разрабатывается проблема восприятия И. С. Тургеневым творчества Овидия. Подвергаются анализу читательские пометы русского писателя, оставленные на страницах оригинального издания поэмы «Метаморфозы» из его личной библиотеки. Реконструируемая картина чтения Овидия позволяет существенно расширить и углубить представление об отношении И. С. Тургенева к древнеримской литературе и Античности вообще. Писатель не только погрузился в разветвленную сюжетную и образную структуру «Метаморфоз», которая определила сам жанр, но и проник в смысловую организацию поэмы, которая должна была сформировать точное понимание превращений как мировоззренческого принципа.
Альбрехт М. фон. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2004. Т. 2. С. 708–1390.
Беркова Е. А. Овидий // История римской литературы. М.: АН СССР, 1959. Т. 1. С. 436–462.
Жилякова Э. М. «Зеленоватое море больших дорог…» (И. С. Тургенев и Вергилий) // Европейские исследования в Сибири: Материалы Всерос. науч. конф. / [Редкол.: М. Я. Пелипась (отв. ред.) и др.]. Томск: Изд-во ТГУ, 2004. Вып. 4. С. 72–91.
Ошеров С. А. Поэзия «Метаморфоз» // Овидий Метаморфозы. М.: Худож. лит., 1977. С. 5–27.