Анализируются интервью В. Набокова на предмет наличия в них высказываний, которые так или иначе могут раскрыть нюансы в его публичном причислении себя к миру «русских писателей», отношении к собственному национально-культурному генезису, а также в его восприятии России как таковой. В результате исследования делаются выводы о том, что высказывания о своем статусе «русского писателя» Набоков строил так, чтобы их нельзя было расценить ни как согласие, ни как отрицание. Степень своей принадлежности к русской литературной традиции Набоков предпочитал оценивать как косвенную. Отношение Набокова к современной ему советской России было во многом предобусловлено предельной предвзятостью писателя, не желавшего считаться с реалиями советской действительности; кроме того, оно складывалось из противопоставления советской России идеальному образу России его детства. Отрицая возможность физического возвращения в Россию, Набоков, однако, не исключал вероятности своего, хоть и посмертного, но признания у русского читателя.
Аверин Б. Дар Мнемозины: Романы Набокова в контексте русской автобиографической традиции. СПб.: Амфора, 2003. 399 c.
Адамович Г. Рец.: «Современные записки», книга 42 // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / Под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: НЛО, 2000. С. 61–62.
Анастасьев Н. Владимир Набоков. Одинокий король. М.: Центрполиграф, 2002. 525 c.
Блюм А. В. «Поэтик белый, Сирин...» (Набоков о цензуре и цензура о Набокове) // Звезда. 1999. № 4. С. 198–203.
Блюм А. В. Как это делалось в Ленинграде. Цензура в годы оттепели, застоя и перестройки. 1953–1991. СПб.: Академический проект, 2005. 296 с.
Бойд Б. Владимир Набоков: американские годы: Биография: Пер. с англ. СПб.: Симпозиум, 2010. 950 с.
Виролайнен М. Англоязычие Набокова как инобытие русской словесности // В. В. Набоков: pro et contra. Материалы и исследования о жизни и творчестве В. В. Набокова. Антология. СПб.: Изд-во РХГИ, 2002. Т. 2. С. 261–269.
Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина: Работы о Набокове. СПб.: Академический проект, 2004. 400 с.
Матвеева М. В. Диалог культур в англоязычной прозе В. В. Набокова: Авто-реф. дис. … канд. культурологии. Шуя, 2010. 23 с.
Мельников Н. Г. Преамбула к подборке рецензий на «Лолиту» // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве В. Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / Под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: НЛО, 2000. C. 258–268.
Мельников Н. Сеанс с разоблачением, или Портрет художника в старости // Мельников Н. О Набокове и прочем: статьи, рецензии, публикации. М.: НЛО, 2014. С. 142–171.
Осоргин М. Рец.: Король, дама, валет. Берлин: Слово, 1928 // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / Под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: НЛО, 2000. С. 40–42.
Плотникова Е. В. Билингвизм культур в творческом наследии В. В. Набокова: Автореф. дис. … канд. культурологии. М., 2004. 23 с.
Струве Г. Творчество Сирина // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / Под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: НЛО, 2000. С. 181–186.
Тамми П. Заметки о полигенетичности в прозе Набокова // В. В. Набоков: pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. СПб.: Изд-во РХГИ, 1997. Т. 1. С. 508–522.
Ходасевич В. О Сирине // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии / Под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: НЛО, 2000. С. 219–224.
Цетлин М. В. Сирин. Возвращение Чорба. Рассказы и стихи, 1930 // В. В. Набоков: pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. СПб.: РХГИ, 1997. Т. 1. С. 212–213.
Шраер М. Д. Набоков: Темы и вариации. СПб.: Академический проект, 2000. 384 с.