«А потом мы вернулись в марийскую деревню»: к вопросу о новых носителях марийского языка в старых диаспорах

Публикация в pdf
Авторы (текстом)
Марина Васильевна Куцаева
Институт языкознания Российской академии наук, Москва, Россия
Ключевые слова
марийский язык, новые носители, традиционные носители, речевые практики, языковые идеологии, этнический язык, этническая идентичность, марийские диаспоры
Аннотация

На материале, полученном в результате проведения социолингвистических обследований в марийских диаспорах Башкортостана и Татарстана, рассматривается вопрос новых носителей марийского. Их лингвистические биографии отличаются от биографий традиционных носителей ввиду миграций и проживания в детстве и юности в местах дисперсного расселения марийцев и последующего возращения на малую родину. Исследуются источники и способы приобщения новых носителей к языку, мотивация к освоению марийского, текущие речевые практики и обусловливающие их языковые идеологии, усилия по реконструированию этнической идентичности и реинтеграции в традиционное марийское языковое сообщество.

Список литературы

Куцаева М. В. Новые носители марийского как фактор витальности этнического языка в диаспоре // Родной язык. Лингвистический журнал. 2021. № 2. С. 5–34.

Куцаева М. В. Марийский в Москве: к вопросу о сохранности этнического языка в условиях внутренней диаспоры // Финно-угроведение. 2022. № 63. С. 30–44.

Сепеев Г. А. История расселения марийцев. Йошкар-Ола, 2006. 200 с.

Farfán J. A. F., Olko J. Types of Communities and Speakers in Language Revitalization // Revitalizing Endangered Languages: A Practical Guide / Ed. by J. Olko, J. Sallabank. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 2021. P. 85–103.

Grinevald C., Bert M. Speakers and communities // The Cambridge Handbook of Endangered Languages / Ed. by P. K. Austin, J. Sallabank. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 2011. P. 45–65.

Jaffe A. Defining the new speaker: Theoretical perspectives and learner trajectories // International Journal of the Sociology of Language. 2015. No. 231. P. 21–44.

Ó Murchadha N. P., Hornsby M., Smith-Christmas C., Moriarty M. New Speakers, Familiar Concepts? // New Speakers of Minority Languages / Ed. by C. Smith-Christmas, N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, M. Moriarty. London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 1–22.

O’Rourke B. New Speakers of Minority Languages // The Routledge Handbook of Language Revitalization / Ed. by L. Hinton, L. Huss, G. Roche. New York; London: Routledge, Taylor & Francis Group, 2018. P. 265–273.

O’Rourke B., Pujolar J., Ramallo F. New speakers of minority languages: The challenging opportunity // International Journal of the Sociology of Language. Special Issue. 2015. No. 231. P. 1–20.

O’Rourke B., Ramallo F. Identities and New Speakers of Minority Languages: A Focus on Galician // New Speakers of Minority Languages / Ed. by C. Smith-Christmas, N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, M. Moriarty. London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 91–109.

Sallabank J. Attitudes to endangered languages: Identities and Policies. Cambridge: Cambridge Uni. Press, 2013. 271 p.

Smith-Christmas C. Land, Language and Migration: World War II Evacuees as New Speakers of Scottish Gaelic // New Speakers of Minority Languages / Ed. by C. Smith-Christmas, N. P. Ó Murchadha, M. Hornsby, M. Moriarty. London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 131–150.

Woolard K. A. Language and identity choice in Catalonia: The interplay of contrasting ideologies of linguistic authority // Lengua, nación e identidad. La regulación del plurilingüismo en España y América Latina / Ed. by K. Süselbeck, U. Mühlschlegel, P. Masson. Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert Verlag, 2008. P. 303–324.

Библиографическая ссылка
Марина Васильевна Куцаева «А потом мы вернулись в марийскую деревню»: к вопросу о новых носителях марийского языка в старых диаспорах // Сибирский филологический журнал. 2024. № 2. С. 239–250. DOI: 10.17223/18137083/95/16.