В статье рассматривается вопрос о соотношении языка и культуры как объектов этнолингвистики и лингвокультурологии, понимаемой как более широкое изучение «содержания» культуры определенного этноса, раскрываемое в словах, ритуалах, символах и дающее системное описание языковой картины мира. Автор исследует проблему типологии культур и их отграничения друг от друга, подчеркивая, что именно специфика языковой культуры во многом определяет своеобразие культуры народа. Таким образом, соотношение между национальным языком и национальной культурой рассматривается как соотношение между частью и целым, хотя оно и не является прямолинейным. В работе прослеживается этнолингвистическая традиция изучения национальной культуры (В. Гумбольдт, Э. Сэпир, Н.И. Толстой, Д.С. Лихачев) и лингвокультурная традиция изучения языка и культуры, представленная в трудах А. Вежбицкой, Ю.С. Степанова, Б.А. Успенского, Н.В. Телия. В статье доказывается, что лингвокультурология тесно соприкасается с этнолингвистикой и когнитивной лингвистикой, изучая новую реальность языка и культуры в антропологическом аспекте, с точки зрения компетенций носителей языка как авторов речемыслительных процедур.
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
Гумбольдт В. Характер языка и характер народа // Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М., 1985. С. 370–381.
Конев В.А. Автохтонные идеи культуры как основа самоорганизации куль-туры // Культурное многообразие от прошлого к будущему. СПб, 2008.
Лихачев Д.С. Заметки о русском // Лихачев Д.С. Избранные работы: В 3 т. Л., 1987. Т. 2: Великое наследие; Смех в Древней Руси: Монографии. Л., 1987. С. 418–496.
Лотман Ю.М. Феномен культуры. Семиосфера. СПб., 2000.
Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. М., 2004.
Межуев В.М. Культурология как наука: за и против // Вопросы философии. 2008. № 11. С. 3–31.
Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М, 2001.
Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.
Телия Н.В. О феномене воспроизводимости языковых выражений // Язык, сознание, коммуникация. М., 2005. С. 4–42.
Толстой Н.И. Язык и национальная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М., 1995.
Успенский Б.А. Избранные труды: В 2 т. М., 1996. Т. 1: Семиотика истории. Семиотика культуры. М.,1996.
ФЭС – Философский энциклопедический словарь / Ред. Л.Ф. Ильичев и др. М., 1983.
Якобсон Р. Лингвистика и ее отношение к другим наукам // Якобсон Р. Избранные работы. М., 1985. С. 369-420.
Humes D. Language in culture and society: A reader in linguistic and anthropology. N. Y., 1964.
Todorov Tz. Le croisement des cultures. Paris, 1986. P. 5-26.