В. В. Набоков называл многие из романов Г. Дж. Уэллса своими любимыми книгами.
Общей темой произведений В. В. Набокова и Г. Дж. Уэллса являются «другие миры», возникающие как результат относительного восприятия пространства, времени, языка и культуры. Для восприятия альтернативной реальности на месте существующей, а также реальности, ветвящейся непредсказуемыми «ходами», необходимо сознание, адаптированное к идее множественности мира. Поэтому В. В. Набоков и Г. Дж. Уэллс исследуют возможности человеческого восприятия. Смыслы, «привязанные» к событию, произошедшему одновременно в нескольких временах и вариантах пространства, невозможно выразить на одном языке, и герои романа В. Набокова «Ада или страсть: Семейная хроника» говорят на нескольких языках, вставляя в свою английскую речь русские и французские слова. Однако этого также оказывается недостаточно. Герои стремятся жить чувственными ощущениями, которые лишены содержания вне переживания счастья.
Александров В. Е. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика.
СПб.: Алетейя, 1999.
Бойд Б. Владимир Набоков: русские годы. Биография: Пер. с англ. СПБ.: Симпозиум, 2010.
Меч
ников И. И. Этюды о природе человека. М.: Изд-во АН СССР, 1961.
Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе. М.: Изд-во «Независимая Газета», 2002.
Набоков В. В. Стихотворения и поэмы. Харьков: Фолио; Москва: АСТ, 1997.
Набоков В. В. Американский период // Набоков В. В. Собр. соч.: В 5 т. Т. 4.
СПб.: Симпозиум, 1999.
Уэллс Г. Дж. Первые люди на луне // Уэллс Г. Дж. Собр. соч.: В 15 т. Т. 3. М.: Б-ка «Огонек»: Изд-во «Правда», 1964.
Bush V. As We May Think // The Atlantic. 1945. July.
Nelson T. H. Computer Lib/Dream machines. 1st ed. 1974.
Nelson T. H. Literary machines. 1981.