Статья посвящена исследованию лексико-семантических соответствий алтайских и хакасских эмотивных глаголов и глаголов межличностных отношений в кыпчакских языках.
Общетюркские лексемы преобладают среди межъязыковых соответствий. На общетюркской основе формировались как новые слова, так и новые значения, общие для южносибирских языков. Алтайско-хакасские соответствия в большинстве имеют тюркское, собственно сибирское происхождение. Лексику, общую для трех южносибирских языков,
составляют в основном монгольские заимствования. В алтайском и хакасском языках имеются соответствия глаголов с кыпчакскими языками. Алтайский язык, по ряду признаков
относящийся к кыпчакским, по сравнению с хакасским языком не выделяется большим
количеством кыпчакских лексических соответствий. Выявляется также некоторое количество соответствий с киргизским языком. Тюркские языки Сибири, гетерогенные в своей
основе, контактировали с языками разных классификационных групп. Общая лексика, особенно вторичные образования от общетюркских основ, а также общность развития семантики исследуемых глаголов свидетельствуют о взаимодействии тюркских языков между
собой на контактной территории и об общности исторических факторов, влияющих
на развитие данных языков.
Бабенко Л. Г. Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы. М.: АСТ-Пресс, 1999. 704 с.
Баскаков Н. А. Алтайская семья языков и ее изучение. М.: Наука, 1981. 134 с.
Гайсина Р. М. Лексико-семантическое поле глаголов отношения в современном русском языке. Саратов, 1981. 195 с.
Дыбо А. В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Соматические термины (плечевой пояс). М.: Языки русской культуры, 1996. 389 с.
Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961. 466 c.
Козырев Т. А. Лексикологические связи казахского языка с тюркскими языками Саяно-Алтая (на примере лексико-семантической группы эмотивных глаголов). Астана, 2015.
Левин Г. Г. Лексико-семантические параллели орхоно-тюркского и якутского
языков (в сравнительном плане с алтайским, хакасским, тувинским языками). Новосибирск: Наука, 2001. 187 с.
Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. М.: Наука, 1980. 115 с.
СИГТЯ, 1997 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков.
Лексика. М.: Наука, 1997. 800 с.
СИГТЯ, 2006 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М.: Наука, 2006. 767 с.
Салчак А. Я. Лексико-семантическая группа глаголов поведения в тувинском
языке (в сопоставительном аспекте): Дис. … канд. филол. наук. Новосибирск,
2005.
Саналова Б. Б. Глаголы мыслительной деятельности в алтайском языке (в сопоставлении с киргизским языком). Горно-Алтайск, 2007. 168 с.
Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Новосибирск:
Наука, 2000. Т. 1. 341 с.; 2002. Т. 3. 440 с.
Фролова М. В. Функционирование глаголов межличностных и социальных отношений в произведениях русской литературы 20-х годов XX века: на материале текстов А. П. Платонова и М. А. Булгакова: Дис. … канд. филол. наук. Волгоград,
2008. 225 с.
Чертыкова М. Д. Глаголы со значением эмоции в хакасском языке: парадигматика и синтагматика. Абакан, 2015. 160 с.
Чертыкова М. Д., Салчак А. Я. Глаголы со значением поведения в хакасском
и тувинском языках. Идеографический словарь-справочник. Абакан, 2017. 112 с.
Щербак А. М. Введение в сравнительное изучение тюркских языков. СПб.:
Наука, 1994. 192 с.
Широбокова Н. Н. О смене классификационного типа (на материале тюркских
языков Сибири) // Сибирский филологический журнал. 2015. № 4. С. 242–250.
ЭСТЯ, 1974 – Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1974.
768 с.
ЭСТЯ, 1989 – Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские
и межтюркские основы на буквы «Җ», «Ж», «Й». М.: Наука, 1989. 293 с.
Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford,
1972.