Представлен итоговый обзор исследования сложного предложения в тюркских языках Южной Сибири коллективом ученых, руководимых профессором М. И. Черемисиной. Перед коллективом стояла задача выявить и описать ведущие принципы организации сложного предложения в тюркских агглютинативных языках; а также проследить, как преломляются на уровне сложного предложения общие закономерности их грамматического строя. Это предполагало выявление структурных и функциональных типов сложных предложений в отдельных языках, сопоставление полученных результатов и соотнесение их с результатами исследований по сложному предложению русского, флективного языка.
Результат исследования, изложенный в двух коллективных монографиях, дает теоретический комментарий-обоснование, где выделено ядро системы и показаны основания, в силу которых оно выделяется именно так. Описаны основные, важнейшие системные связи между выявленными моделями. Охарактеризованы функционально-семантические типы сложного предложения.
Бродская Л. М. Сложноподчиненное предложение в эвенкийском языке. Новосибирск, 1988.
Вопросы грамматики тюркских языков: Материалы координационного совещания по проблемам глагольного вида и сложноподчиненного предложения
в тюркских языках. Алма-Ата, 1958.
Горелова Л. М. Способы выражения подчинения в полипредикативных конструкциях в маньчжурском языке // Грамматические исследования по языкам Сибири. Новосибирск, 1982. С. 40–56.
Предикативное склонение причастий в алтайских языках. Новосибирск, 1984.
Скрибник Е. К. Полипредикативные синтетические предложения в бурятском языке. Новосибирск, 1988.
Структурные типы синтетических полипредикативных конструкций в языках разных систем. Новосибирск, 1986.
Убрятова Е. И. Исследования по синтаксису якутского языка. II. Сложное предложение: В 2 кн. Новосибирск, 1976.
Черемисина М. И. Некоторые вопросы теории сложного предложения. Новосибирск, 1979.
Черемисина М. И. Теоретические итоги исследования сложных предложений
в алтайских языках Сибири // Изв. СО АН СССР. 1984. № 14. Сер. истории, филол. и филос. Вып. 3. С. 15–20.
Черемисина М. И., Шамина Л. А., Монгуш Д. А. Структурно-семантические характеристики сказуемых в тюркских языках Южной Сибири // Гуманитарная наука в России: Соросовские лауреаты. М., 1996. С. 224–229.
Шамина Л. А. Система бипредикативных конструкций с инфинитными формами глагола в тюркских языках Южной Сибири: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Новосибирск, 2004.