Изучение русских списков «Истории об Альфонзе Рамире» показало, что при создании любовной линии романа автор использовал несколько сюжетных ходов из поэмы Л. Ариосто «Неистовый Роланд» (любовь Ангелики и Медора, безумие Роланда, путешествие Астольфо на Луну), для создания псевдоисторического фона он привлек исторические источники об эпохе Карла Великого.
Рукопись БАН № 19.2.38, л. 1–89 об. (История о Алфонзе Рамире короле гишпанском и о прекрасной Ангелике пренцесе лонгобардской именуемая Неистовый Ролянд).
И то и се. 1769. Октябрь. 41-я неделя.
Неистовый Роланд, героическая поэма г. Ариоста / Пер. с фр. П. С. Молчанова. М., 1791–1793. Кн. 1–3.
Новая сельская библиотека. СПб., 1779–1781. Т. 1–2.
Новицкая М.Ю., Ромодановская Е.К. Об источниках и структуре Повести о королевиче Валтасаре // История русской духовной культуры в рукописном наследии XVI–XX вв. Новосибирск, 1998.
Павел Диакон. История лангобардов / Пер. с лат, комм. и вст. ст. Ю.Б. Циркина. СПб., 2008.
Пыпин А.Н. Для любителей книжной стороны. Библиографический список рукописных романов, повестей, сказок, поэм и пр., в особенности из первой половины XVIII века. М., 1888.
Хэгерманн Д. Карл Великий. М., 2005.