Статья посвящена истории записей военнопленных – представителей финно-угорских
народов Российской империи, оказавшихся в плену в Австро-Венгрии и Германии в 1915–1918 гг. Гуманитарный проект был организован по инициативе Австрийской, Венгерской и Германской Академий наук в лагерях военнопленных в трудное военное время. Для проведения записей использовались технические возможности Берлинского фонограммархива и Фонограммархива Австрийской академии наук, которые обладали самой современной на тот период звукозаписывающей аппаратурой – фонографами и граммофонами. В качестве научных консультантов в проект приглашались лучшие специалисты того времени: антропологи, этнографы, музыкологи и лингвисты. Благодаря этим записям у наших современников есть возможность не только увидеть письменные материалы, но также и услышать голоса, записанные в начале ХХ столетия.
Денисов В. Н. История одного «невоенного проекта»: фонографические
и граммофонные записи военнопленных-удмуртов в 1915–1918 гг. в Австро-
Венгрии и Германии // Удмуртский край в годы Первой мировой войны / Под ред.
А. Е. Загребина и Н. В. Тойкиной; УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2014. С. 171–185.
Сергеев Е. Ю. Русские военнопленные в Германии и Австро-Венгрии // Новая
и новейшая история. 1996. № 4.
Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner-of-War Camps in 1916–1918 / Ed. by J. Ross; Estonian Acad. of Music and Theatre, Tallinn. Cologne; Weimar; Vienna: Böhlau Publ., 2012. (Das Baltikum in Geschichte und Gegenwart, Herausgegeben im Auftrag der Baltischen Historischen Kommission von Michael Garleff und Paul Kaegbein; Bd 5).
Nachtigal R. Zur Anzahl der Kriegsgefangenen im Ersten Weltkrieg // Militaergeschichtliche Zeitschrift. 2008. Nо. 67.
Nachtigal R. Troops of Estonian origin among Russian POWs in Germany in 1914–
1918 // Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German Prisoner-of-War Camps in 1916–1918 / Ed. by J. Ross. Estonian Acad. of Music and Theatre, Tallinn. Böhlau Publ.: Cologne; Weimar; Vienna, 2012. P. 27–40.
Ross J. On Estonian recordings made in German prisoner-of-war camps during
World War I // Encapsulated Voices: Estonian Sound Recordings from the German
Prisoner-of-War Camps in 1916–1918 / Ed. by J. Ross. Estonian Acad. of Music
and Theatre, Tallinn. Cologne; Weimar; Vienna: Bohlau Publ., 2012. P. 41–57.
Ziegler S. Die Wachszylinder des Berliner Phonogramm-Archivs, Staatliche Museen zu Berlin. Berlin, 2006.