В архивах Санкт-Петербурга и в Национальной библиотеке Финляндии нами были найдены ранее не описанные первые источники на мансийских диалектах, созданные в XVIII и XIX вв. Их анализ показал, что классификационная схема диалектов, приведенная Л. Хонти (1988), не вполне соответствует языковым материалам XVIII в. В XVIII в. еще не было четких диалектных различий между северными и западными мансийскими говорами. В середине XIX в. картина меняется: гласные фонемы практически не имеют дублетных рефлексаций и совпадают в рассмотренных четырех источниках. Согласные фонемы, наоборот, позволяют дифференцировать южные, северные и восточные говоры.
Норманская Ю. В. Словари пермских манси «аборигенов Сибири», собранные П. С. Палласом в XVIII веке // Урало-алтайские исследования. 2020. № 3 (38). C. 71–81.
Норманская Ю. В., Кошелюк Н. А. Неопубликованный мансийский словарь
П. С. Палласа – ранее неизвестный мансийский диалект? // Урало-алтайские исследования. 2020. № 1 (36). С. 92–100.
Паллас П. С. Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный. 2-е изд. СПб., 1790–1791.
Пуртова Л. Г. История княжеского рода Сатыгиных (1588–2016). 2018. URL: http://www.gahmao.ru/2018-god (дата обращения 13.11.2020).
Gulya J. Egy 1736-ból származó manysi nyelvemlék (Előzetes közlés) // Nyelvtudományi Közlemények. 1958. № 60. P. 41–45.
Gulya J. Древнемансийские диалекты // Congressus Internationalis Fenno-Ug-ristarum Budapestini habitus 20–24.IX.1960. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1963. P. 172–175.
Honti L. Geschichte des obugrischen Vokalismus der ersten Silbe. Budapest, 1982. 227 p.
Honti L. Die wogulische Sprache // Sinor Denis (ed.). The Uralic Languages. Description, History and Foreign Influences. Handbuch der Orientalistik. E. J. Brill, Leiden; New York; København; Köln, 1988. P. 147–171.
Kannisto A. Der Wogulenfürst Asyka in Chroniken und Volkstradition // Finnisch-Ugrische Forschungen. 1914. № 14. S. 18–30.
Steinitz W. Geschichte des wogulischen Vokalismus. Berlin, 1955. 366 S.