Статья посвящена анализу структурного и семантического соответствия контаминированных компьютерных терминов некоторым требованиям, традиционно предъявляемым к термину. Исследование показало, что контаминирoванный термин с точки зрения терминоведения представляет собой предтермин, или терминоид, так как нередко является метафорическим и стилистически маркированным. В то же время, с позиций лингвистики контаминированный компьютерный термин не отличается от терминов других, активно развивающихся наук: может возникать на базе сленгизмов и жаргонизмов.
Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды МИФЛИ. 1939. Т. V.
Головин Б.Н. О некоторых задачах и тематике исследования научной и науч-но-технической терминологии // Учен. Записки. Вып. 114. Сер. Лингвистическая. Горький, 1970. С. 17–26.
Гринев С.В. Введение в терминоведение. М., 1993.
Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. М., 1977.
Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. М., 2009.
Dictionary of Computer and Internet Terms. N.Y., 2006.