Рассмотрены средства выражения модально-компаративной семантики кажимости в тувинском языке, которая передается разными средствами ‒ синтетическими, аналитическими и лексическими. К простым синтетическим формам относится глагольное сказуемое с аффиксом -сыг / -зыг. В числе сложных аналитических конструкций ‒ конструкции с первым причастным компонентом и с модальными операторами дег ‘будто’, ышкаш ‘как, как будто’, а также с глаголом бол- ‘быть’ в деепричастной форме на -ып. К лексическим средствам относятся глаголы притворного поведения, которые также характеризуются наличием значения гипотетического сравнения, являющегося основой для формирования семантики притворства.
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. 896 с.
Даржа У. А. Наречие в тувинском языке: Дис. ... канд. филол. наук. М., 2006. 281 с.
Исхаков Ф. Г., Пальмбах А. А. Грамматика тувинского языка. М.: Изд-во вост. лит., 1961. 472 с. Кошкарёва Н. Б., Плотников И. М. Метаязык описания семантики сравнения как языкового знака // Критика и семиотика. 2023. № 2. С. 180–216. DOI 10.25205/ 2307-1753-2023-2-180-216 Монгуш Д. А. Частицы как компонент аналитических сказуемых (на материале тувинского языка) // Языки коренных народов Сибири. Новосибирск, 1998. Вып. 4. С. 122–153.
Салчак А. Я. Передача значения симулятивности в древнетюркском и в тюркских языках Южной Сибири // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2004. Вып. 49. С. 48‒52.
Салчак А. Я. Лексико-семантическая группа глаголов поведения в тувинском языке: Дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2006. 241 с.
ТСТЯ – Толковый словарь тувинского языка / Под ред. Д. А. Монгуша. Новосибирск: Наука, 2003. Т. 1: А–Й. 596 с.
Федина Н. Н., Кошкарева Н. Б. Редукция как механизм варьирования сравнительных аналитико-синтетических полипредикативных конструкций с послелогом шылап // щылап // щынап ‘как, как будто’ в чалканском языке // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2023. № 2 (Вып. 46). С. 53‒64.
Черемисина М. И. Основные типы аналитических конструкций сказуемого в тюркских языках Южной Сибири // Языки коренных народов Сибири. Новосибирск, 1995. Вып. 2. С. 3–22.
Черемисина М. И., Шамина Л. А. Выражение сравнения в тувинском языке // Языки коренных народов Сибири. Новосибирск: Изд-во НГУ, 1996. Вып. 3. С. 65– 84.
Шамина Л. А. Модус-диктумные сравнительные бипредикативные конструкции тувинского языка // Сибирский филологический журнал. 2014. № 2. С. 189– 199.
Шамина Л. А. Вербализация семантики кажимости и притворства в тувинских фольклорных и современных текстах // Эпосоведение. 2024. № 1. С. 18–26. DOI 10.25587/2782-4861-2024-1-18-26