Приводится сравнительно-сопоставительный анализ современного состояния фольклорной традиции (обрядов, песенных жанров) удмуртов коренной (Ярский район Удмуртской Республики) и переселенческой (Кемеровская область) традиций. Сравнительный анализ показал наличие сходных жанров, в том числе характерного для коренной северноудмуртской традиции уникального архаичного жанра песенных импровизаций крезь. Если в музыкальном фольклоре удмуртов Ярского района крезь функционирует и в обрядовых, и в необрядовых жанрах, то у кемеровских удмуртов он сохранился лишь в качестве внеобрядовых песен-импровизаций по случаю горестных событий личной жизни певца. Лучшая сохранность наблюдается в сфере необрядовой лирики в обеих традициях. Для поддержания своей родной культуры кемеровские удмурты вынуждены обращаться к информации, найденной в Интернете.
Пчеловодова И. В. Удмуртская песенная лирика: от мотива к сюжету. Ижевск, 2013. 164 с.
Пчеловодова И. В., Анисимов Н. В. Из «России» в Сибирь... Современные экспедиционные заметки об удмуртах Красноярского края // Ежегодник финно-угорских исследований. 2021. Т. 15, № 1. С. 45–59.
Пчеловодова И. В., Анисимов Н. В. Алнашский компонент в песенной традиции Красноярских удмуртов // Ежегодник финно-угорских исследований. 2023. Т. 17, № 1. С. 60–76.
Пчеловодова И. В., Анисимов Н. В., Софронова Е. А. Музыкально-песенный фольклор переселенческой традиции удмуртов Красноярского края // Сибирский филологический журнал. 2021. № 2. С. 31–49.
Пчеловодова И. В., Анисимов Н. В., Софронова Е. А. Необрядовые лирические песни удмуртов Томской области: поэтические мотивы и образы // Критика и семиотика. 2023. № 1. С. 207–231.
Пчеловодова И. В., Софронова Е. А., Корнилов Д. Л. Музыкальный фольклор сибирских удмуртов в звуковых коллекциях УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. Т. 13, № 4. С. 615–622.
Софронова Е. А., Перевозчикова О. В., Пчеловодова И. В. Современные формы трансляции фольклорной традиции (по материалам экспедиции в Глазовский и Ярский районы Удмуртской Республики) // Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья. 2023. Т. 13, № 2. С. 314–322.
Anisimov N. V., Pchelovodova I. V., Sofronova E. A. Migrant and Autochthonous Traditions within Udmurt Folksong (on the Example of the Siberian Udmurt) // Journal of Ethnology and Folkloristics. 2020. No. 14 (1). P. 85–110.