На лексическом и этимологическом уровнях анализируются и демонстрируются некоторые модели возникновения, развития и закрепления в семантической структуре качественных наречий такой оценочной категории, как интенсификация признака или действия.
Утрачивая связь с мотивирующим прилагательным, а с течением времени и свою экспрессивно-эмоциональную окраску, рассматриваемые наречия в современных языках закономерно объединяются в один синонимический ряд интенсификаторов, служащих исключительно для выражения высокой степени признака либо действия. Приведем ряд «ядерных»
слов, составляющих данную лексическую группу: рус. очень, весьма, укр. дуже, блр.
вельмi, пол. bardzo, чеш. velmi, velice, moc, слцк. veľmi, срб., хрв. veoma, vrlo, jako, слвн.
zelo, čisto, hudo и т. д. Всего в количественном отношении нам удалось выявить приблизительно по 70–90 различных по частотным, стилистическим и валентным характеристикам
единиц для каждого из анализируемых в статье славянских языков.
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 6. М., 2012.
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
Вандриес Ж. Язык. М., 1937.
Колесов В. В. О русизмах в составе древнерусского языка // Древнерусский
язык домонгольской поры. СПб., 1991.
Колесов В. В. Русская речь. Вчера. Сегодня. Завтра. СПб., 1998.
Лилич Г. А. К проблеме установления межславянского лексического и семантического влияния // Вестн. Ленингр. гос. ун-та. 1973. Т. 14.
Лилич Г. А. Из истории русских лексических заимствований в чешском языке =
Konfrontační studium ruské a české gramatiky a slovní zásoby. Praha, 1974.
Чурмаева Н. В. История наречий в русском языке. М., 1989.
Jungmann J. Slownjk česko-německý: V 5 s. S. 2. Praha, 1836; S. 5. Praha, 1839.
Máchek V. Etymologický slovník jazyka českého a slovenského. Praha, 1957.