Рассматриваются вопросы отглагольной деривации существительных в польском языке, исследуется влияние аспектуальной семантики начинательности глагола на его продуктивность по отношению к девербативам по материалам словарей и корпусов польского языка. Считается, что в польском языке имена действия образуются от подавляющего большинства глаголов и практически без ограничений наследуют от них аспектуальную семантику. Однако сплошной анализ данных Национального корпуса польского языка и сопоставление их с материалами словарей польского языка опровергает это утверждение. В статье доказывается, что есть группы польских глаголов, аспектуальная семантика которых системно препятствует их номинализации. Установлено, что аспектуальное значение количественно-ременного предела плохо транспонируется в имя действия: соответствующие единицы либо отсутствуют в корпусах, либо полностью теряют интересующее нас значение.
Зализняк А. А. Связь отглагольных существительных на -ние, -тие с глагольным видом // Terra Balkanica. Terra Slavica. М., 2007. С. 43–51.
Пчелинцева Е. Э. Аспектуальная характеристика отглагольных имен действия
в русском, украинском и польском языках // Verbal Aspect: Grammatical Meaning
and Context. Die Welt der Slaven: Sammelbände. Bd 56. München; Berlin; Washington: Verl. O. Sagner, 2015. С. 389–402.
Стрекалова З. Н. Морфология глагольного вида в современном польском литературном языке. М.: Наука, 1979. 263 с.
Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia / Pod red. R. Grzegorczykowej, R. Laskowskiego, H.Wróbla. Warszawa: PWN, 1998. 640 s.
Piernikarski C. Typy opozycji aspektowych czasownika polskiego na tle słowiańskim. Warszawa: PWN, 1969. 205 s.
Stawnicka J. Studium porównawcze nad kategorią semantyczno-słowotwórczą
Aktionsarten w języku rosyjskim i polskim. T. 1: Czasowniki z formantami modyfikacyjnymi. Katowice: Wyd. Uniw. Śląskiego, 2009. 290 s.
Śmiech W. Derzwacja prefiksalna czasowników polskich. Wrocław: Wydaw. PAN,
1986. 140 s.
Dubisz, 2004 – Uniwersalny słownik języka polskiego / Pod red. S. Dubisz.
Warszawa: PWN SA, wersja elektroniczna, 2004.