В рубрике: Литературоведение
Посвящение царю Алексею Михайловичу в Книге о соборе: публикация текста
Афинский национальный университет им. Каподистрии, Афины, Греция; Российская государственная библиотека, Москва, Россия; Сибирский институт управления – филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы, Новосибирск, Россия
Ключевые слова
Газский митрополит Паисий Лигарид, предисловие к Книге о соборе, царь Алексей Ми-хайлович, греческо-русские связи в XVII в.
Аннотация
Газы Паисия Лигарида, повествующая о суде над патриархом Никоном на Московском поместном соборе 1666–1667 гг. Сохранившееся в четырех греческих списках конца XVII – конца XIX в. произведение не имеет полного русского перевода и научной публикации. Восполняя эти пробелы, публикуем предисловие на греческом языке с историко-филологическим комментарием и авторским переводом. Вводимый в научный оборот источник демонстрирует литературные приемы, используемые автором в пределах всего произведения, раскрывает те грани Лигарида, которые характеризуют его как творческую личность и неординарного писателя, ставшего в русской литературе XVII в., как считается, представителем светского направления.
Библиографическая ссылка
Полина Александровна Рылик; Альберт Григорьевич Бондач; Светлана Климентьевна Севастьянова . Посвящение царю Алексею Михайловичу в Книге о соборе: публикация текста // Сибирский филологический журнал. 2025. № 4. С. 55–68. DOI: 10.17223/18137083/93/4.