В рецензии отмечается, что в научной монографии Н.Е. Никоновой заявлена актуальная проблема современной филологии – сохранение и научная регистрация литературных памятников. Впервые печатается и комментируется собранный в российских и европейских архивах материал переписки В.А. Жуковского с немецкими литераторами, учеными, общественными деятелями, среди которых К. фон Зейдлиц, братья Франц и Аполлоний фон Мальтицы, отец и сын фон Аделунги, веймарский канцлер Ф. фон Мюллер, Ю. Кернер и Х.А. Тидге, К.А. Фарнгаген фон Энзе и В фон Шези, художники-назарейцы, А. фон Гумбольдт и др. Результатом фундаментального исследования Н.Е. Никоновой является восстановление широкой картины русско-европейского межкультурного трансфера и открытие не известных ранее фактов творческой биографии В.А. Жуковского.