В статье описываются случаи усиливающегося окказионального использования английского суффикса -ing в русском словообразовании. Суффикс, актуализирующий наблюдаемую процессность, по сравнению с языком-источником, расширяет свое словообразовательное поле: в качестве производящих выступают и собственные имена (Сталинг), и конкретные существительные (сарделинги), и слово-сочетания (метробабка-дуринг).
Белякова Г.В. Словообразовательная категория суффиксальных локативных существительных в современном русском языке. Астрахань, 2007. С. 129–131.
Вотякова И.А. Особенности существительных на –ист (-ista) в русском и испанском языках (на материале словарей) // Вестн. Удмур. гос. ун-та. Филологические науки. 2005. № 5(2). С. 141–146.
Григорьев В.П. Светлое будущее «инговых форм» в русском поэтическом языке. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.vavilon.ru/ textonly/issue13/grigoriev.html (дата обращения: 13.03.2013).
Дорохова Н.И., Тогунов Б.М. Структурно-семантическая характеристика продуктивных суффиксальных образований научно-технических терминов в современном английском языке в сопоставлении с русским (на материале современного англо-русского морского технического словаря // Вестн. Дагестанского научного центра. 2009. № 35. С. 44–49.
Мешков О.Д. Словообразование в современном английском языке. М., 1976.
Сешан Ш. Существительные на –инг – символ американской языковой экспансии? // Русская речь. 1996. № 3. С. 46–49.
Сологуб О.П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке // Наука. Университет. 2001. Материалы Третьей научной конференции. Новосибирск, 2002. С. 130–134.
Толковый словарь. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rulib.info/word/-ing.html (дата обращения: 13.03.2013).