Многие романы Аксенова показались американской критике непереводимыми из-за мощного «аллюзивного резонанса», связанного с русской литературой. Русская классика проходит через все творчество Аксенова, органично вписывается и в (пост-) советскую, и в американскую действительность его прозы, порой гротескно контрастируя с ней, порой высвечивая родство современных русских и американцев с ее вечным духовным началом.
Аксенов В.П. Негатив положительного героя. Рассказы. М., 1996.
Аксенов В.П. Новый сладостный стиль. М., 1999.
Аксенов В.П. Кесарево свечение. М., 2001.
Аксенов В.П. Желток яйца. М., 2003.
Аксенов В.П. Американская кириллица: Проза и стихи. М., 2004.
Аксенов В.П. Москва-ква-ква. Сцены 50-х годов // Октябрь. 2006а. № 1–2.
Аксенов В.П. Скажи изюм. М., 2006б.
Быков Д. Расти большой. Величие и падение русского мальчика. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rulife.ru/mode/article/1123.
Колесова Н.В. Заимствования в идиостиле В. Аксенова: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Барнаул, 2005.
Маликова Т.А. Творчество В. Аксенова 1960–1990-х годов в англоязычном литературоведении и критике: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2006.
Попов И.В. Художественный мир произведений Василия Аксенова: Дисс. ... канд. филол. на-ук. Архангельск, 2006.
Попов Е. Вертепщик Василий Аксенов // Аксенов В.П. Скажи изюм. М., 2006.