Статья посвящена своеобразному и все более актуальному явлению – непрямой коммуникации, неявному говорению, речевому отгораживанию или hedging (Hecke), а также способам представления этих феноменов в современных языках Европы. Исходя из того, что данные явления трактуются достаточно широко, мы попытаемся осветить наиболее важные моменты, выявив сходства и различия речевого отгораживания в разных языках.
Грамматика литовского языка. Вильнюс, 1985.
Силантьев И.В. Газета и роман. Риторика дискурсных смешений. М., 2006.
Харвег Р. Редуцированная речь. М., 1978.
Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М., 1960.
Bolinger D.L. A Not Impartial Review of a Not Unimpeachable Theory: Some New Adventures of Ungrammaticality. Washington, 1983.
Clemen G. The Concept of Hedging-Origins, Approaches and Definitions. Berlin, 1997.
Crystal D. Who Cares about English Usage? London, 1984.
Darian S. Hypotheses in Introductory Science Texts. Berlin, 1995.