Представлены результаты сопоставительного анализа фрагментов двух национальных
языковых картин мира: монгольской и русской. Языковая картина мира рассматривается
нами в качестве лингвоментального компонента речевого мышления, опосредующего процесс порождения текста определенного типового качества. Таким образом, исследовательский интерес переносится с вопросов внутритекстовой организации к проблемам текстопорождения и текстовосприятия. В качестве параметров, лежащих в основе вариативности
глубинной организации речемыслительной деятельности языковой личности, в исследовании рассматриваются референтная отнесенность, метареферентная отнесенность и модальная отнесенность языковой картины мира. Поставленная цель достигается путем анкетирования носителей русского и монгольского языков с последующим описанием полученного
языкового материала – ассоциативных полей слов тематической группы «Домашние животные». Полученные результаты свидетельствуют о значимых различиях в национальных
языковых картинах мира по выделенным параметрам.
Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Языки русской культуры: Вост. лит., 1995. 767 с.
Апресян Ю. Д. Основные принципы и понятия системной лексикографии //
Русская языковая картина мира и системная лексикография / В. Ю. Апресян,
Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева и др.; Отв. ред Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянской культуры, 2006. С. 33–75.
Голев Н. Д., Шпильная Н. Н. Языковая картина мира как ментальный компонент речемыслительной деятельности // Ментальность и изменяющийся мир:
Коллективная моногр.: К 75-летию В. В. Колесова / Отв. ред. М. В. Пименова.
Севастополь: Рибэст, 2009. С. 424–433.
Гумбольдт В. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985. 451 с.
Залевская А. А. Введение в психолингвистику. М., 1999. 382 с.
Зализняк А. А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.
Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. 355 с.
Караулов Ю. Н., Филиппович Ю. Н. Лингвокультурное сознание русской языковой личности. Моделирование состояния и функционирования. М., 2009. 336 с.
Кибрик А. Е. Язык // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов.
энцикл., 1990. С. 604–608.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003, 349 с.
Крушевский Н. В. Очерк науки и о языке // Избранные работы по языкознанию.
Сост. Ф. М. Березин. М.: Наследие, 1998. С. 96–222.
Кубрякова Е. С. Слово как центральная единица внутреннего лексикона // Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. 240 с.
Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта: Наука, 2006.
296 с.
Мельник Н. В. Текстовое моделирование языковой личности // Языковая личность: Моделирование, типология, портретирование. Сибирская лингвоперсонология. Ч. 1 / Под ред. Н. Д. Голева, Н. Н. Шпильной. М.: Ленанд, 2014. С. 33–80.
Одинцова М. П. Образы человека-пространства в языковой картине мира и в русской поэтической речи // Художественный текст: единицы и уровни организации:
Сб. науч. тр. Омск, 1991. С. 63–69.
Радченко О. А. Язык как миросозидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. Т. 1. М., 1997. 312 с.
Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление.
М.: Наука, 1988. 244 с.
Скорнякова Р. М. Принципы моделирования языковой картины мира. Томск:
Изд-во ТГПУ, 2008. 400 с.
Степанов Ю. С. Изменчивый «образ языка» в науке XX века // Язык и наука
конца XX века. М.: Изд-во Рос. гуманит. ун-та, 1995. С. 7–34.
Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит., 1960. Вып 1. С. 135–168.
Цапенко С. А. Семантическое поле как единица описания языковой картины
мира // Проблемы концептуализации действительности и моделирование языковой картины мира: Сб. науч. тр. Вып 2. / Отв. ред., сост. Т. В. Симашко. Архан
гельск: Изд-во Помор. ун-та, 2005. С. 162–168.
Шкуропацкая М. Г., Даваа У. Национальная языковая картина мира как компонент языкового сознания русской и монгольской языковой личности (сопоставительный аспект) // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2016. № 1(39). C. 80–95.
Шмелева Т. В. Семантический синтаксис. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та,
1988. 54 с.
Шпильная Н. Н. Тип языковой картины мира как фактор варьирования схем
речемыслительной деятельности языковой личности // Языковая личность: Моделирование, типология, портретирование. Сибирская лингвоперсонология. Ч. 1 /
Под ред. Н. Д. Голева, Н. Н. Шпильной. М.: Ленанд, 2014. С. 197–245.
Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира. Модели пространства, времени и восприятия. М.: Гнозис, 1994. 344 с.