Статья посвящена малоизученному аспекту литургической реформы патриарха Никона – текстологии никоновского «исправления» богослужебных книг. На примере никоновского исправления Требника рассматриваются грамматические изменения, повлекшие за собой смысловые трансформации в богослужебном тексте.
Агеева Е.А. Требник 1658 г.: история издания // Патриарх Никон и его время. М., 2002. С. 174–188.
Дмитриевский А.А. Исправление книг при патриархе Никоне и последующих патриархах. М., 2004.
Древнерусская грамматика XII–XIII вв. М., 1995.
Иванова Т.А. Старославянский язык. М., 1997.
Крылов Георгий (протоиерей). Книжная справа XVII века. Богослужебные Минеи. М., 2009.
Лазарь – Романо-борисоглебского попа Лазаря роспись вкратце церковным раздорам, их же собра Никон патриарх со Арсением чернцем от разных вер // Материалы для истории раскола за первое время его существования. М., 1878. Т. 4. С. 179–205.
Матхаузерова С. Две теории текста в русской литературе XVII века // Труды отдела древнерусской литературы. Л., 1976. Т. 31. С. 272–284.
Сазонова Н.И. У истоков раскола Русской церкви в XVII веке: исправление богослужебных книг при патриархе Никоне (на материалах Требника и Часослова). Томск, 2008.
Словарь русского языка XI – XVII века. М., 1975. Вып. 1.
Словарь русского языка XI – XVII века. М. , 1980. Вып. 4.
Словарь русского языка XI – XVII века. М., 1980. Вып. 6.
Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. М., 2003. Т. 2.
Требник мирской. М., 1639. – РГАДА БМСТ/СПК 1381. 668 лл.
Требник. М., 10.XII.1658. – РГАДА СПК 92. 1030 с.
Требник. М., 24. II.1662. – ГИМ Син. Печ. № 317. 369 лл.
Требник. М., 26.IX.1651. – РГАДА СПК 3518. 688 лл.
Требник. М., 29. VIII. 1636. – РГАДА БМСТ/СПК 1753. 524 лл.
Успенский Б.А. Отношение к грамматике и риторике в Древней Руси // Успенский Б.А. Избранные труды. М., 1994. Т. 2. С. 7–25.
Успенский Б.А. Раскол и культурный конфликт XVII века // Успенский Б.А.
Избранные труды. М., 1994. Т. 1. С. 333–367.
Феодор, диакон. Послание из Пустозерска к сыну Максиму / Федор Иванов // Материалы для истории раскола за первое время его существования. М., б.г. Т. 6. С. 90–261.
Часовник. М., 1646. – Научная библиотека Томского госуниверситета (НБ ТГУ) № В-8520. 274 лл.
Часослов. М., 1640. – Томский областной краеведческий музей (ТОКМ) № 7904/38. 528 л.
Часослов. М., 1656. – ГИМ, Син. собр. № 265. 234 лл.
Черная Л.А. Русская культура переходного периода от Средневековья к Новому времени. М., 1998.